Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - Thursday's Child Has Far To Go

Thursday's Child Has Far To Go

Born to be a Thursday's child
가야 할 길이 많은 아이
나를 기다릴 날들과 발을 맞추러 go

Born to be a Thursday's child
눈물 위에서 피는 smile
다시 펼쳐질 순간과 눈을 맞추러 go

헤어지기 좋은 날 월요일은 아닐걸
주말이 너무 멀잖아 엉망이 될걸 seven days
It's Thursday, 목요일에 헤어져 금요일엔 실컷 울어버리고
토요일 밤에 기운을 내 일요일 하루 더 있잖아

떠나온 슬픔의 너머엔
설렘만 가득 채워지게
목요일의 아이라는 운명이 날
날 다시 걷게 하네 feelin' so good

Born to be a Thursday's child
가야 할 길이 많은 아이
나를 기다릴 날들과 발을 맞추러 go

Born to be a Thursday's child
눈물 위에서 피는 smile
다시 펼쳐질 순간과 눈을 맞추러 go

다신 울지 않을래
다신 울지 않을래
다신 울지 않을래

여기저기 눈에 띄어
요즘 뜨는 트렌드가
오늘의 hashtag #breakup
그 뒤에 붙여 #glowup

길었던 눈물은 뒤로해
걸어가 운명을 마주해
목요일의 아이라는 낭만이 날
날 다시 웃게 하네 feelin' so good

Born to be a Thursday's child
가야 할 길이 많은 아이
나를 기다릴 날들과 발을 맞추러 go

Born to be a Thursday's child
눈물 위에서 피는 smile
다시 펼쳐질 순간과 눈을 맞추러 go
다신 울지 않을래

괜찮은 것 같아 (같아)
무너졌던 맘이 (맘이)
후련한 것 같아
다시 만난 목요일 it's okay

온 길보다 험하겠지만
예측불허의 our life
온 길보다 더 멀겠지만
멋진 날들이 기다려

Born to be a Thursday's child
이제부터가 시작이야
나를 기다릴 날들과 발을 맞추러 go

Born to be a Thursday's child
멀고 아득한 어딘가
다시 펼쳐질 순간과 눈을 맞추러 go

다신 울지 않을래
다신 울지 않을래
다신 울지 않을래

Ребенок четверга далеко пойдет

Рожден быть ребенком четверга,
Мне предстоит пройти долгий путь,
Я иду навстречу дням, что ждут меня.

Рожден быть ребенком четверга,
Улыбка моя сквозь слезы цветет,
Я иду навстречу моментам, что ждут меня.

Понедельник - не лучший день для расставания,
Выходные так далеки, все пойдет наперекосяк, целых семь дней,
Это четверг, давай расстанемся в четверг, в пятницу я выплачусь,
В субботу вечером возьму себя в руки, ведь впереди еще воскресенье.

За печалью, что я оставил позади,
Сердце мое наполнится лишь трепетом,
Судьба ребенка четверга
Заставляет меня идти вперед, и мне так хорошо.

Рожден быть ребенком четверга,
Мне предстоит пройти долгий путь,
Я иду навстречу дням, что ждут меня.

Рожден быть ребенком четверга,
Улыбка моя сквозь слезы цветет,
Я иду навстречу моментам, что ждут меня.

Я больше не буду плакать,
Я больше не буду плакать,
Я больше не буду плакать.

Повсюду бросается в глаза,
Новый набирающий популярность тренд,
Сегодняшний хэштег #расставание,
А после него #сияй.

Оставь свои долгие слезы позади,
Иди навстречу своей судьбе,
Романтика ребенка четверга
Заставляет меня снова улыбаться, и мне так хорошо.

Рожден быть ребенком четверга,
Мне предстоит пройти долгий путь,
Я иду навстречу дням, что ждут меня.

Рожден быть ребенком четверга,
Улыбка моя сквозь слезы цветет,
Я иду навстречу моментам, что ждут меня.
Я больше не буду плакать.

Кажется, все в порядке (в порядке),
Разбитое сердце (сердце)
Кажется, мне стало легче,
Мы снова встретились в четверг, все в порядке.

Путь предстоит не легче, чем тот, что был,
Наша жизнь непредсказуема,
Путь будет долгим,
Но впереди нас ждут прекрасные дни.

Рожден быть ребенком четверга,
Все только начинается,
Я иду навстречу дням, что ждут меня.

Рожден быть ребенком четверга,
Куда-то далеко,
Я иду навстречу моментам, что ждут меня.

Я больше не буду плакать,
Я больше не буду плакать,
Я больше не буду плакать.