Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - Tinnitus (Wanna be a rock)

Tinnitus (Wanna be a rock)

Yeah, yeah
Buzzing sound
윙

Baby, I just wanted to be
Wanted to be hot stuff (You know?)
매일 party like the weekend
물 만난 듯이 볼륨을 higher (Higher)
하루 끝 feed is a disaster
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐 (Ah)
순간 새어 나온 한숨
I know that I can't be a rockstar

두 귀를 막아봐도 멍 더 커진
텅 빈 소리 먹먹하지
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
공허한 소음 속에 feel so lonely
Rockstar에 별 빼, just a rock, okay?
꿈을 꿨었네, 뭣도 모른 채
시끄러웠던 새벽, 그 끝에는 공허
귓가를 채운 tinnitus, 잠긴 듯해 먹먹

Yeah, I want it, want it, want it
Want it, want it, want it, yeah
그저 난 lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
그냥 돌멩이

나는 없어 그런 talent, 깊은 사연
인정 I'm not a "born to be"
내가 봐도 특별한 뭔간 아냐
반짝이던 dream은, 깎여 나간 지 오래
Wasting every second 난 돌멩이나 될래

파티가 끝난 후면 멍 더 커진
텅 빈 소리 먹먹한 귀
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
공허한 소음 속에 feel so lonely
Wanna live 갓생, but I'm bit 나태
뭘까 내 존재, give me an answer
돌멩이도 난 뭐, 좋은 것 같아
그저 굴러가는 게, 나만의 rock 'n' roll

Yeah, I want it, want it, want it
Want it, want it, want it, yeah
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
그냥 돌멩이
Want it, want it, want it
Want it, want it, yeah
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
그냥 돌멩이

Tinnitus (Je veux être un rocher)

Ouais, ouais
Bruit bourdonnant
윙

Bébé, je voulais juste être
Voulais être un truc chaud (Tu sais ?)
Chaque jour, on fait la fête comme si c’était le week-end
Comme un poisson dans l’eau, on monte le volume plus haut (Plus haut)
La fin de la journée, c’est un désastre
La nuit dernière, pleine de filtres, déborde (Ah)
Un soupir qui s’échappe soudainement
Je sais que je ne peux pas être une rock star

Même en me bouchant les oreilles, le bourdonnement est plus fort
Le son vide et lourd dans mes oreilles
Comme si j’étais enfermé dans un aquarium, le bourdonnement sourd m’envahit
Dans le bruit vide, je me sens si seul
Rockstar sans les étoiles, juste un rocher, ok ?
J’ai rêvé, sans rien savoir
L’aube bruyante, à la fin, le vide
Les acouphènes qui remplissent mes oreilles, je suis comme enfermé

Ouais, je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, je le veux, ouais
Je suis juste seul, seul, seul, seul, ouais
Juste un caillou

Je n’ai pas ce talent, cette histoire profonde
Je l’avoue, je ne suis pas un « né pour être »
Même moi, je ne vois rien de spécial
Mon rêve brillant s’est érodé depuis longtemps
Je perds chaque seconde, je veux juste être un caillou

Après la fête, le bourdonnement est plus fort
Le son vide et lourd dans mes oreilles
Comme si j’étais enfermé dans un aquarium, le bourdonnement sourd m’envahit
Dans le bruit vide, je me sens si seul
Je veux vivre une vie divine, mais je suis un peu paresseux
Qu’est-ce que mon existence, donne-moi une réponse
Je suis un caillou, et c’est bien comme ça
Rouler, c’est mon rock ‘n’ roll

Ouais, je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, je le veux, ouais
Je suis juste en train de rouler, rouler, rouler, rouler, ouais
Juste un caillou
Je le veux, je le veux, je le veux
Je le veux, je le veux, ouais
Je suis juste en train de rouler, rouler, rouler, rouler, ouais
Juste un caillou