Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - Hitori no Yoru

Hitori no Yoru

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されることばかり気にしていた
ひとりの夜

遠くで見てただけの日々
あなたが眩しかった
まるで映画のワンシーンのよう
僕は脇役のまま

どうせならこのままの ふたりでいれば
何一つ傷つくことなど（無かったのに）
愛されたい それだけの新しい気持ちが
芽生えた時に世界は変わった

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されないことなんて分かっていた
ひとりの夜

笑う顔も泣く顔も
僕じゃない誰かの前で
肩に寄りかかるあなたのことを
雨が降る寒い夜も
空気が冷たい朝も
僕が側で なんて

なぜだろうか 瞳閉じれば
あなたのことばかり
思い出す あの無邪気に笑う顔

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されたい そう思いながら眠る
ひとりの夜
ひとりの夜

Alone at Night

Why did I fall in love with you?
I was so focused on being loved.
I was always thinking about being loved.
Alone at night.

All those days, I just watched from afar.
You were so dazzling.
Like a scene from a movie.
I was just an extra.

If only we could stay like this, the two of us.
There wouldn’t be a single thing that could hurt us (but there was).
The desire to be loved, this new feeling blossomed within me.
The world changed when it did.

Why did I fall in love with you?
I was so focused on being loved.
I knew I wouldn’t be loved by you.
Alone at night.

Your smile, your tears.
You lean on someone else’s shoulder, not mine.
I watch you as you lean your head on someone else’s shoulder.
Even on cold nights with rain.
Even in the cold air of the morning.
I’m just here, beside you.

Why, I wonder, when I close my eyes?
All I can think about is you.
I remember your innocent smile.

Why did I fall in love with you?
I was so focused on being loved.
I fall asleep wishing to be loved by you.
Alone at night.
Alone at night.