Paroles et traduction TOMY BORDER - キラーチューン

キラーチューン

「贅沢は味方」もっと欲しがります負けたって
勝ったってこの感度は揺るがないの
貧しさこそが敵

贅沢するにはきっと財布だけじゃ足りないね
だって麗しいのはザラにないの
洗脳(わな)にご注意
ご覧、ほらねわざと逢えたんだ
季節を使い捨て生きていこう
夜も秋も盗めないよ
貴方は私の一生もの

贅沢するにはきっと妬まれなきゃいけないね
ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨まないで
欲しがらないなら
「今日は一度切り」無駄がなけりゃ意味がない
絶対美しいのは計れないの
溢れ出すから
ご覧、険しい日本(ここ)で逢えたんだ
探し出してくれて有り難う
空も恋も騙せないよ
私は貴方の一生もの

Хит

«Роскошь — моя союзница». Я жажду еще большего, вне зависимости от того, проиграл ли я,
или выиграл — эта жажда непоколебима.
Бедность — вот истинный враг.

Чтобы жить в роскоши, одного кошелька точно недостаточно.
Ведь истинная красота — редкость.
Остерегайся промывания мозгов (ловушки).
Смотри, видишь? Мы встретились не случайно.
Будем проживать каждый сезон, как единственный.
Ночь и осень не украсть.
Ты — мое самое ценное сокровище.

Чтобы жить в роскоши, нужно вызывать зависть.
Не смотри так на меня, благоухающую и прекрасную.
Если не хочешь,
то «сегодня — единственный день». Нет смысла без расточительства.
Истинную красоту не измерить.
Она переполняет меня.
Смотри, мы встретились в этой суровой Японии (здесь).
Благодарю тебя за то, что нашел меня.
Небо и любовь не обманешь.
Я — твое самое ценное сокровище.