Paroles et traduction TONZA - APiNA KAPiNA MANiA

APiNA KAPiNA MANiA

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan

Joo, mä tiedän ettei sulla oo muu mielessäs
Niin, ethän sä muuta toivokaan
Sä tahdot vaan sitä yhtä asiaa
En vaan käsitä mikä sua vaivaa

On nää kaikki miehet mun tunteillain leikkineet
Ja en mä kehtaa aina myöntää
Että riskipeliä oon pelaillut jo liian pitkään
Nyt saa tää kaikki jo riittää

En mä voi käsittää
Miksi etsitte hetken mielihyvää
Maailma on mennyt ihan sekaisin
Eikö järkee enää ole missään?

Api api apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Pupuja puutteessa
Api apinat
En mä kestä tätä
Aloitan mä uuden kapinan

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina?

Tänä yönä kapinoidaan kuin viimeistä päivää
Eletään täysil, ei oo huolen häivää
Apina kapina mania nyt täällä pyörryttää

Elämä ei aina oo helppoo
Mutta pelaaminen tekee siitä hienoo
Apina kapina mania mode tässä huonees on

En mä voi käsittää
Miksi etsitte hetken mielihyvää
Maailma on mennyt ihan sekaisin
Eikö järkee enää ole missään?

Api api apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Pupuja puutteessa
Api api apinat
En mä kestä tätä
Aloitan mä uuden kapinan

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina?
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan se mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina-apina?
Mikä on oikein tää kapina-kapina?
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää hajoamaan

Mä oon niin väsynyt välittämään
Mitä mielipiteitä ihmisillä riittää
Anteeksi että en osaa aina kaikesta kiittää
Elämä vois olla huonomminkin
Mut kiitos universumille
Että elossa oon vielä

Apinat, apinat, apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Api-apinat
Kuin pupuja puutteessa!

Ties kuinka monta poikaystävää
Teillä miljoona exää
No en mä tuomitse yhtään ketään
Koska eihän mulla ole sitäkään
On joillain likaista duunii
Mut kukaan ei oo sanonut
Et elämä ois easyy
Voi jatkakaa vaan mitä sitten teittekään
Ja mä aion matkustaa läpi elämän
Mutta juhlat vielä voin mä kaikille järjestää

Api api apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Pupuja puutteessa
Api-apinat
En mä kestä tätä
Aloitan mä uuden kapinan

On kaikenlaiset miehet mulla leikkineet
Tunteillaan pelkästään teeskennelleet
Mut en oo mikään helppo tapaus, I'm sorry
Oon diiva, dramaqueen, ja
Olen hieman friikki
(Mikä on oikein tää kapina?)

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan!

MONKEY REBELLION MANIA

Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?
Every day is just mania
You can't mess with me anymore
Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?
Every day is just mania
You can't mess with me anymore

Yeah, I know you have nothing else on your mind
Well, you don't wish for anything else
You just want that one thing
I just don't get what's bothering you

All these men have played with my feelings
And I can't always admit
That I've been playing a risky game for too long
This all has to stop now

I can't understand
Why you seek momentary pleasure
The world has gone completely crazy
Is there no sense left anywhere?

Monkey monkey monkeys
Machines, player-machines, you're like
Rabbits in heat
Monkey monkeys
I can't stand this
I'm starting a new rebellion

Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?

Tonight we rebel like it's our last day
Living to the fullest, no worries in sight
Monkey rebellion mania is spinning here now

Life isn't always easy
But playing makes it fine
Monkey rebellion mania mode is in this room

I can't understand
Why you seek momentary pleasure
The world has gone completely crazy
Is there no sense left anywhere?

Monkey monkey monkeys
Machines, player-machines, you're like
Rabbits in heat
Monkey monkeys
I can't stand this
I'm starting a new rebellion

Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?
Every day is just mania
You can't mess with me anymore
Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?
Every day is just mania
You can't mess with me anymore

Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?
Every day is that mania
You can't mess with me anymore
Do you wanna be a monkey-monkey?
What is this rebellion-rebellion all about?
Every day is just mania
You can't break me anymore

I'm so tired of caring
What opinions people have
Sorry I can't always be thankful for everything
Life could be worse
But thanks to the universe
That I'm still alive

Monkeys, monkeys, monkeys
Machines, player-machines, you're like
Monkey-monkeys
Like rabbits in heat!

God knows how many boyfriends
You have a million exes
Well, I don't judge anyone
Because I don't have one either
Some people have dirty work
But nobody said
That life is easy
You can just keep doing whatever you're doing
And I'm going to travel through life
But I can still throw a party for everyone

Monkey monkey monkeys
Machines, player-machines, you're like
Rabbits in heat
Monkey-monkeys
I can't stand this
I'm starting a new rebellion

All kinds of men have played with me
Just pretended with their feelings
But I'm not an easy case, I'm sorry
I'm a diva, a drama queen, and
I'm a bit of a freak
(What is this rebellion all about?)

Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?
Every day is just mania
You can't mess with me anymore
Do you wanna be a monkey?
What is this rebellion all about?
Every day is just mania
You can't mess with me anymore!