Paroles et traduction TONZA - PYHiMYS

PYHiMYS

Pyhimys en oo
Pyhimys en oo
Joo mä pyhimys en oo

Oon kärsinyt mä kipuja
Väärinymmärryksiä ja pelkoja
Mutta ei mua mikään nujerra, e-hei
Olen ihminen, en mikään valtias

Taivaalla loistaa nuo tähdet
Enkelini mua nyt suojaa
Mut jos en mä tänään lähde
Niin en koskaan rauhaa mä saa

Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, mä en oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Ei pyhimys en oo
Nyt usko se, en mä oo
On turha koettaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Mä en oo mikään pyhimys
Hei, älä luulekaan
Mun täytyy luottaa vaan itseeni
Mutta en oo enkeli päällä maan

Pyhimys en oo
Joo, en pyhimys mä oo

Taivaan portit ne aukeaa
Mutta pitäisikö mennä sinne Babyloniaan?
En mä varma oo, missä saa
Kaikki olla rauhassa mitä vaan

Voi kuka antaisi kaiken pahan pois
Se sankarimme ois
Monii kaltoin täällä kohdellaan
Miten pahuus oikein tuhotaan?

Hei pyhimys mä en oo
Nyt voisitko sen jo uskoo?
En sellaista mä voisi esittää
Hei pyhimys mä en oo
En mä pahuutta voi silpoo
Mut on turha koittaa mua nyt yhtään ärsyttää

Ei hyvyys yhtään pahaa tehdä voisi milloinkaan
Mut eihän paha koskaan olla saa?
Mä yritän nyt noudattaa
Näit yhteiskunnan lakeja
Se ei voi ainakaan mua romuttaa

Joo pyhimys mä en oo
Joo pyhimys mä en oo

Enkelit ei suojele mun maailmaa
Eikä minusta sellaista saa
Usko vain mihin sä tahdotkaan
Mutta tekopyhyys nyt katoaa

Pyhimys en ole pyhimys
Tää kaikki kärsimys
Syntejä teettänyt
Muistopäivääkään
Ei tulla viettämään
Koska en oo mä sankari
Tekemälläkään

En mä tiedä pitäiskö uskoo taivaaseen
Mieluummin mä Babyloniaan matkaa teen
Mesopotamian paratiisissa
On ehkä kaikki tervetulleita

Ja hedelmät rankan työn jälkeen
Maistuu hyvältä
Mutta jos henkeen vetää
Demonin sijaan pyhän kosketuksen
Sitten saa kärsii seuraamukset

Hei pyhimys en oo
Nyt usko se, en mä oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, OK?
On turha koittaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Voi kuka antaisi kaiken pahan pois
Se sankarimme ois
Monii kaltoin täällä kohdellaan
Miten pahuus se oikein tuhotaan?

Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, en mä oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, OK?
On turha koittaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Mä lähden etsimään
Mun kohtaloa tänään
Ei pyhyyden määrittää tarvitse ketään
Pyhimys mä en oo
Mutta en enää vaivu mä epätoivoon

SAINT

I'm no saint, girl
I'm no saint
Yeah, I'm no saint

I've suffered pain
Misunderstandings and fears
But nothing can break me, no way
I'm a man, not a ruler

Stars are shining in the sky
My angel protects me now
But if I don't leave today
I'll never find peace

Hey, I'm no saint
Believe it now, I'm not
I can't pretend to be like that
No saint, I'm not
Believe it now, I'm not
It's pointless to try to
Annoy me all the time

I'm no saint
Hey, don't you think so
I have to trust only myself
But I'm no angel on earth

I'm no saint
Yeah, I'm no saint

The gates of heaven are opening
But should I go to Babylonia?
I'm not sure where I can
Be at peace with everything

Oh, who would take away all the evil
That would be our hero
Many are mistreated here
How can evil be destroyed?

Hey, I'm no saint
Could you believe it now?
I couldn't pretend to be that
Hey, I'm no saint
I can't destroy evil
But it's pointless to try to annoy me now

Goodness could never do any harm
But can't one ever be evil?
I'm trying to obey
These laws of society
It can't break me, at least

Yeah, I'm no saint
Yeah, I'm no saint

Angels don't protect my world
And you won't make me one
Believe in whatever you want
But hypocrisy disappears now

I'm no saint, no saint
All this suffering
Has caused sins
A memorial day
Won't be held
Because I'm no hero
Not even by trying

I don't know if I should believe in heaven
I'd rather travel to Babylonia
In the paradise of Mesopotamia
Maybe everyone is welcome

And the fruits after hard work
Taste good
But if you inhale
A holy touch instead of a demon
Then you'll suffer the consequences

Hey, I'm no saint
Believe it now, I'm not
I can't pretend to be like that
Hey, I'm no saint
Believe it now, OK?
It's pointless to try to
Annoy me all the time

Oh, who would take away all the evil
That would be our hero
Many are mistreated here
How can evil be destroyed?

Hey, I'm no saint
Believe it now, I'm not
I can't pretend to be like that
Hey, I'm no saint
Believe it now, OK?
It's pointless to try to
Annoy me all the time

I'm going to search
For my destiny today
No one needs to define holiness
I'm no saint
But I won't fall into despair anymore