Paroles et traduction TONZA - ViiDAKOSSA

ViiDAKOSSA

Viidakkoon
Kaikki viidakkoon
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, kaikki viidakkoon
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, kaikki viidakkoon

Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan
Ei kannattaisi jäädä nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan (missä vaan)
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, tulkaa kaikki viidakkoon

Viidakossa äänen kuulen kaikuvan
Sihisevän, äreän ja raikuvan
Krokotiilit herkkujaan ne metsästää
Varo että et sä pedon hampaisiin sä jää

Yksinään ei täällä patikoida kannata
Ettet eksy, silloin saatat metsään kadota
Vaisto eläimen se vielä veis sut ongelmiin
Jos et varaudu sä sademetsän haasteisiin

Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan
Ei kannattaisi jäädä nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan

Ei ole huolen häivää
Seikkaillaan yötä päivää
Viidakon salaisuudet löydetään
Norsut sekä leopardit
Sademetsien tukaanit
Papukaijat, ja kaimaanit
Kapybarat ne bilettää

Apinat ne banaaneja piilottaa
Ja nuolimyrkkysammakot ne kurnuttaa
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakossa aarteita on
Uhanalaisia sademetsiä
On niin turha aiheuttaa luonnolle stressiä
Viidakkoon, viidakkoon
Mennään kaikki yhdessä viidakkoon

Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan
Ei kannattaisi jäädä enää nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan

Veneellä mennään vesiputouksii ihailemaan
Mutta vaara vaanii melkein missä vaan
Tarantellahämähäkit voivat meidät tappaa
Pitää olla siis varovainen, ei saa luontoo satuttaa

Ehkä meidän ei tarvitse oikeasti mennä viidakkoon
Ehkä me olemmekin siellä jo
Uteliaisuus se ihmisyyden merkki kai on
Tietoa lisää pitää aina saada, tarve on loputon

Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, kaikki viidakkoon
Viidakkoon, viidakkoon
Viidakkoon, tulkaa viidakkoon

Viidakkoon
Viidakossa seikkaillaan
Muistetaan luontoäitiä kunnioittaa
Mutta kyllä kauneutta luonnon saa silti ihailla
Mutta tuhota ei saa enää viidakoita
On ne arvokkaita, tärkeetä on niitä varjella

Epätavallisen suomalaisen sanoin
Te teette nyt vaan näin
Ette enää toimi kaltoin
Me kaikki yhdessä tää maailma
Voidaan vielä pelastaa
Kuin oltais me videopelissä
Pitää paha kukistaa
Ollaan siis tarkkana kuin porkkanat
Tai ankeriaat
Mustekalat, meren noidat

Nää lonkerot on viidakon vesistöissä piilossa
Pidä siis pintasi
Ettet hyppää ansaan
Temppelissä joku voi takaa sua ajaa
Viidakossa me seikkaillaan
Viidakossa me tutkitaan

Ei kannattaisi jäädä nukkumaan
Vaara vaania voi missä vaan
Apinat ne banaaneja piilottaa
Ja nuolimyrkkysammakot ne kurnuttaa
Norsut sekä leopardit
Sademetsien tukaanit
Papukaijat, ja kaimaanit
Kapybarat ne bilettää
Bailataan yhdessä

Miksemme me voi elää sopusoinnussa
Tässä hetkessä
Rakastettais rauhaa elämässä
Rakastettais rauhaa elämässä
Se olis sisukkuutta, pysyy vireessä
Värähtelyt ne universumin mä tunnen
Nirvanan mä saavutan
Kunhan sydäntäin kuuntelen
TONZAMANIA, tää on TONZAMANIA!

In the Jungle

To the jungle
Everyone to the jungle
To the jungle, to the jungle
To the jungle, everyone to the jungle
To the jungle, to the jungle
To the jungle, everyone to the jungle

In the jungle we'll adventure
In the jungle we'll explore
You shouldn't stay asleep
Danger lurks everywhere (everywhere)
To the jungle, to the jungle
To the jungle, come everyone to the jungle

In the jungle I hear a sound echoing
Hissing, angry and booming
Crocodiles are hunting their treats
Be careful you don't end up in the beast's teeth

You shouldn't hike here alone
So you don't get lost, then you might disappear in the forest
An animal's instinct could still lead you into trouble
If you're not prepared for the rainforest's challenges

In the jungle we'll adventure
In the jungle we'll explore
You shouldn't stay asleep
Danger lurks everywhere

There's not a trace of worry
We'll adventure day and night
We'll discover the jungle's secrets
Elephants and leopards
Rainforest toucans
Parrots, and caimans
Capybaras are partying

Monkeys are hiding bananas
And poison dart frogs are croaking
To the jungle, to the jungle
There are treasures in the jungle
Endangered rainforests
It's so unnecessary to cause stress to nature
To the jungle, to the jungle
Let's all go to the jungle together

In the jungle we'll adventure
In the jungle we'll explore
You shouldn't stay asleep anymore
Danger lurks everywhere

We'll go by boat to admire the waterfalls
But danger lurks almost everywhere
Tarantula spiders can kill us
So we have to be careful, we mustn't hurt nature

Maybe we don't really need to go to the jungle
Maybe we're already there
Curiosity is a sign of humanity, I guess
We always need to get more knowledge, the need is endless

To the jungle, to the jungle
To the jungle, everyone to the jungle
To the jungle, to the jungle
To the jungle, come to the jungle

To the jungle
We'll adventure in the jungle
Let's remember to respect Mother Nature
But you can still admire the beauty of nature
But we mustn't destroy the jungles anymore
They are precious, it's important to protect them

In unusually Finnish words
You just do this
You don't act badly anymore
We all together this world
Can still be saved
Like we're in a video game
We have to defeat evil
So be careful like carrots
Or eels
Octopuses, sea witches

These tentacles are hidden in the jungle's waters
So keep your head above water
So you don't fall into a trap
Someone might chase you in the temple
In the jungle we'll adventure
In the jungle we'll explore

You shouldn't stay asleep
Danger lurks everywhere
Monkeys are hiding bananas
And poison dart frogs are croaking
Elephants and leopards
Rainforest toucans
Parrots, and caimans
Capybaras are partying
Let's dance together

Why can't we live in harmony
In this moment
Love peace in life
Love peace in life
That would be perseverance, stay alert
I feel the vibrations of the universe
I'll reach Nirvana
As long as I listen to my heart
TONZAMANIA, this is TONZAMANIA!