Paroles et traduction Tonči @ Madre Badessa feat. Neno Belan - Žaj Mi Je

Žaj Mi Je

Šta da joj kažem kad me vidi?
Kad me onako pogleda?
Moreš li u dvi, u tri riči
Svitovat me ka brat?

Nemoj da jubav bude brime
Još sve je na vrime
Nek' vidi da ti srce cidi
Reci joj ovo slušaj me

Najprije, ne mogu reć' koliko žaj mi je
Šta si toliko čekala na me
Još lipja postala za me, za me
Puno, puno, žaj mi je
Ako još tražiš ljubav, evo me
Ne potrefe se tako svi ka mi
I ne postoje dvi, ka ti, ka ti

Nek' vidi da mi srce cidi
Reću joj ovo slušaj me

Najprije, ne mogu reć' koliko žaj mi je
Šta si toliko čekala na me
Još lipja postala za me, za me
Puno, puno, žaj mi je
Ako još tražiš ljubav, evo me
Ne potrefe se tako svi ka mi
I ne postoje dvi, ka ti, ka ti

Ako još tražiš ljubav, evo me
Ne potrefe se tako svi ka mi
I ne postoje dvi, ka ti, ka ti

Ne potrefe se tako svi ka mi
I ne postoje dvi, ka ti, ka ti

Šta da joj kažem kad me vidi?

I'm So Sorry (Žaj Mi Je)

What should I say to her when she sees me?
When she looks at me like that?
Can you, in two, three words,
Advise me like a brother?

Don't let love be a burden
There's still time
Let her see your heart pouring out
Tell her this, listen to me

First of all, I can't say how sorry I am
That you waited for me so long
You became even more beautiful for me, for me
I'm so, so sorry
If you're still looking for love, here I am
Not everyone is as lucky as me
And there aren't two like you, like you

Let her see my heart pouring out
I'll tell her this, listen to me

First of all, I can't say how sorry I am
That you waited for me so long
You became even more beautiful for me, for me
I'm so, so sorry
If you're still looking for love, here I am
Not everyone is as lucky as me
And there aren't two like you, like you

If you're still looking for love, here I am
Not everyone is as lucky as me
And there aren't two like you, like you

Not everyone is as lucky as me
And there aren't two like you, like you

What should I say to her when she sees me?