Paroles et traduction TONČI @ MADRE BADESSA - Čemu Nervoza
Čemu
nervoza
К
чему
нервы,
Čemu
nervoza
К
чему
нервы?
Meni
se
ne
živcira
Мне
нервничать
неохота.
Čemu
muvana,
muvana
К
чему
психуешь,
психуешь?
Šta
te
puklo
Что
тебя
взбесило?
Ma
ko
je
danas
normalan
Кто
вообще
сегодня
в
здравом
уме?
Oli
san
ja
kriv
šta
je
bila
momačka
Или
я
виноват,
что
у
нее
был
мальчишник?
(E,
ka
nisi,
nego
san
ja)
(Да
нет,
ты
тут
ни
при
чем.)
Priča
ionako
bude
lovačka
Истории
всё
равно
будут
охотничьими.
(Ko
je
pivu
u
mudante
joj
ulija)
(Кто-то
залил
ей
пиво
в
трусы.)
E,
pa
šta,
da
skinila
se
do
kraja
Ну
и
что,
что
она
разделась
догола.
(Znači,
golu
si
je
vidija)
(То
есть
ты
видел
ее
голой?)
Nisan,
oči
san
zatvorija
Нет,
я
закрыл
глаза.
Ti
si
meni
koke
puno
zgodnija
Ты,
моя
цыпочка,
мне
гораздо
больше
нравишься.
Pusti
me
da
odspavam
Дай
мне
поспать.
Čemu
nervoza
К
чему
нервы,
Čemu
nervoza
К
чему
нервы?
Meni
se
ne
živcira
Мне
нервничать
неохота.
Čemu
muvana,
muvana
К
чему
психуешь,
психуешь?
Šta
te
puklo
Что
тебя
взбесило?
Ma
ko
je
danas
normalan
Кто
вообще
сегодня
в
здравом
уме?
Kunen
ti
se,
plesala
je
s
drugima
Успокойся,
она
танцевала
с
другими.
(Aha,
na
fejsu
te
je
vidila)
(Ага,
ты
видел
ее
в
Фейсбуке.)
Ako
san
je
taka,
crka
dabogda
Если
я
такая,
чтоб
меня
черт
побрал.
(A
ne,
ne,
nisi,
sve
si
iša
ća)
(Нет,
нет,
ты
не
такая,
ты
все
делала
правильно.)
Sutra
udri,
tuci
iz
svih
oružja
Завтра
бей,
бей
изо
всех
орудий.
(Tuci,
jer
je
to
zaslužila)
(Бей,
потому
что
она
это
заслужила.)
A
sad
me
pusti,
sad
je
promaja
А
сейчас
оставь
меня,
здесь
сквозит.
Ti
si
meni
koke
puno
zgodnija
Ты,
моя
цыпочка,
мне
гораздо
больше
нравишься.
Samo
neka
malo
odspavam
Только
дай
мне
немного
поспать.
Čemu
nervoza
К
чему
нервы,
Čemu
nervoza
К
чему
нервы?
Meni
se
ne
živcira
Мне
нервничать
неохота.
Čemu
muvana,
muvana
К
чему
психуешь,
психуешь?
Šta
te
puklo
Что
тебя
взбесило?
Ko
je
danas
normalan
Кто
вообще
сегодня
в
здравом
уме?
Čemu
nervoza
К
чему
нервы,
Čemu
nervoza
К
чему
нервы?
Tebi
se
ne
živcira
Тебе
нервничать
неохота.
Ma
čemu
muvana,
muvana
Да
к
чему
психуешь,
психуешь?
Šta
te
puklo
Что
тебя
взбесило?
Ko
je
danas
normalan
Кто
вообще
сегодня
в
здравом
уме?
Čemu
nervoza
К
чему
нервы,
Čemu
nervoza
К
чему
нервы?
Muvana
Психуешь.
Čemu
nervoza
К
чему
нервы?
Muvana
Психуешь.
Šta
te
puklo
Что
тебя
взбесило?
Ma
ko
je
danas
normalan
Кто
вообще
сегодня
в
здравом
уме?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.