Paroles et traduction TOPOH - Body Isn't Yours

Body Isn't Yours

Have you ever woke up
Laying on the floor cause you can't get up
The world's a little heavy
Feeling sweaty, you're not ready to
So stuck
Feeling like you've lost yourself
In this
Soul suck
Feel like you're already dead but it don't even matter 'cause

Your body isn't yours
No your body isn't yours
No your body isn't yours no more
And getting off the floor
Starts feeling like a chore
And you're not really sure what's up
'Cause you're withering away
And your visions turning gray
Every time that you stand up
And you really wanna change
But you're so fucking afraid
So you hope that they don't call your bluff

So tell me who you think you are
To take the light out of my eyes
What you think about these scars
That you left on the side of my thighs
Who the fuck am I to judge myself
Momentary validation inside my belt
That was not an invitation to give me hell
I don't need an intervention
Didn't want that male attention
Could this all have been prevented with a little self reflection
Or a little self respect and a little apprehension
Or maybe some retention
Who the fuck am I kidding
I stood my ground
But no body listens when your head's face down no
Feel like you're already dead but it don't even matter 'cause

Your body isn't yours
No your body isn't yours
No your body isn't yours no more
And getting off the floor
Starts feeling like a chore
And you're not really sure what's up
'Cause you're withering away
And your visions turning gray
Every time that you stand up
And you really wanna change
But you're so fucking afraid
So you hope that they don't call your bluff

Мое тело - не мое

Ты когда-нибудь просыпалась,
Лежа на полу, потому что не можешь встать.
Мир немного тяжел,
Ты вся в поту, ты не готова
Застрять.
Такое чувство, будто ты потеряла себя
В этом
Высасывании души.
Такое чувство, будто ты уже мертва, но это даже не имеет значения, потому что

Твое тело - не твое.
Нет, твое тело - не твое.
Нет, твое тело больше не твое.
И встать с пола
Становится похоже на рутину,
И ты не совсем уверена, что происходит,
Потому что ты увядаешь,
И твое зрение сереет
Каждый раз, когда ты встаешь.
И ты действительно хочешь измениться,
Но ты чертовски напугана,
Поэтому ты надеешься, что они не раскроют твой блеф.

Так скажи мне, кто ты, по-твоему, такая,
Чтобы красть свет из моих глаз?
Что ты думаешь об этих шрамах,
Которые ты оставил на моих бедрах?
Кто, черт возьми, я такая, чтобы судить себя?
Мгновенное удовлетворение в моем ремне.
Это не было приглашением устроить мне ад.
Мне не нужно вмешательство.
Не хотела этого мужского внимания.
Можно ли было бы предотвратить все это с помощью небольшой саморефлексии
Или немного самоуважения и немного опасения?
Или, может быть, немного сдержанности.
Кого, черт возьми, я обманываю?
Я стояла на своем,
Но никто не слушает, когда твоя голова опущена, нет.
Такое чувство, будто ты уже мертва, но это даже не имеет значения, потому что

Твое тело - не твое.
Нет, твое тело - не твое.
Нет, твое тело больше не твое.
И встать с пола
Становится похоже на рутину,
И ты не совсем уверена, что происходит,
Потому что ты увядаешь,
И твое зрение сереет
Каждый раз, когда ты встаешь.
И ты действительно хочешь измениться,
Но ты чертовски напугана,
Поэтому ты надеешься, что они не раскроют твой блеф.