Twilight - TOPOH traduction en allemand

Twilight

I talk to doctors
They tell me breathe easy
That's funny
I don't know what that means
And I love the feeling when you call me honey
But scared, don't know how long you'll have me

And I love the thrill of falling in love again
Or maybe it's my first time
'Cause my family loves you
We kiss to wallows
You're the best thing that's ever been mine

I thought that I would be better alone with my thoughts
But look what you taught me
There's people out there who will hate us with all that they've got
But that doesn't bother me at all

Roses and picnics and vampire movies
Birthdays and mood swings alas
Songs that I learned in hopes you'll find them soothing
Perhaps I'll learn how to relax
And I love the smell of waking up to coffee
It's 4pm I'm still in bed
These hangover killers
And little red pills I hate
But you make me love them instead

I thought that I would be better alone with my thoughts
But look what you taught me
There's people out there who will hate us with all that they've got
But that doesn't bother me at all
At all

Dämmerung

Ich spreche mit Ärzten
Sie sagen, ich soll ruhig atmen
Das ist lustig
Ich weiß nicht, was das bedeutet
Und ich liebe das Gefühl, wenn du mich Schatz nennst
Aber ich habe Angst, weiß nicht, wie lange du mich haben wirst

Und ich liebe den Nervenkitzel, mich wieder zu verlieben
Oder vielleicht ist es mein erstes Mal
Denn meine Familie liebt dich
Wir küssen uns zu Wallows
Du bist das Beste, was mir je passiert ist

Ich dachte, ich wäre besser allein mit meinen Gedanken
Aber sieh, was du mich gelehrt hast
Es gibt Leute da draußen, die uns mit allem hassen werden, was sie haben
Aber das stört mich überhaupt nicht

Rosen und Picknicks und Vampirfilme
Geburtstage und Stimmungsschwankungen, ach
Lieder, die ich gelernt habe, in der Hoffnung, dass du sie beruhigend findest
Vielleicht lerne ich, mich zu entspannen
Und ich liebe den Geruch, wenn ich zu Kaffee aufwache
Es ist 16 Uhr, ich bin immer noch im Bett
Diese Katerkiller
Und kleinen roten Pillen, die ich hasse
Aber du bringst mich dazu, sie stattdessen zu lieben

Ich dachte, ich wäre besser allein mit meinen Gedanken
Aber sieh, was du mich gelehrt hast
Es gibt Leute da draußen, die uns mit allem hassen werden, was sie haben
Aber das stört mich überhaupt nicht
Überhaupt nicht