Paroles et traduction TOPOH - Twilight

Twilight

I talk to doctors
They tell me breathe easy
That's funny
I don't know what that means
And I love the feeling when you call me honey
But scared, don't know how long you'll have me

And I love the thrill of falling in love again
Or maybe it's my first time
'Cause my family loves you
We kiss to wallows
You're the best thing that's ever been mine

I thought that I would be better alone with my thoughts
But look what you taught me
There's people out there who will hate us with all that they've got
But that doesn't bother me at all

Roses and picnics and vampire movies
Birthdays and mood swings alas
Songs that I learned in hopes you'll find them soothing
Perhaps I'll learn how to relax
And I love the smell of waking up to coffee
It's 4pm I'm still in bed
These hangover killers
And little red pills I hate
But you make me love them instead

I thought that I would be better alone with my thoughts
But look what you taught me
There's people out there who will hate us with all that they've got
But that doesn't bother me at all
At all

Сумерки

Я говорю с врачами,
Они советуют мне дышать свободно.
Забавно,
Я не знаю, что это значит.
И мне нравится, когда ты называешь меня милым,
Но мне страшно, я не знаю, надолго ли ты со мной.

И мне нравится волнение от того, что я снова влюбляюсь,
Или, может быть, это мой первый раз,
Потому что моя семья любит тебя.
Мы целуемся под звуки вальсов,
Ты лучшее, что было в моей жизни.

Я думал, что мне будет лучше одному со своими мыслями,
Но посмотри, чему ты меня научила.
Есть люди, которые будут ненавидеть нас всеми фибрами души,
Но меня это совсем не беспокоит.

Розы, пикники и фильмы про вампиров,
Дни рождения и перепады настроения, увы.
Песни, которые я выучил в надежде, что ты найдешь их успокаивающими,
Возможно, я научусь расслабляться.
И мне нравится запах кофе по утрам,
Сейчас 4 часа дня, а я всё ещё в постели.
Эти таблетки от похмелья
И маленькие красные пилюли, которые я ненавижу,
Но ты заставляешь меня любить и их.

Я думал, что мне будет лучше одному со своими мыслями,
Но посмотри, чему ты меня научила.
Есть люди, которые будут ненавидеть нас всеми фибрами души,
Но меня это совсем не беспокоит.
Совсем.