Paroles et traduction TOQUEL feat. Isaias Matiaba - Na Allakseis

Na Allakseis

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις

Τώρα πού να'σαι
Εγώ είμαι εδώ όσο γυρνάς και δε με βρίσκεις
Ή όταν φοβάσαι
Το ξέρω μ'αγαπάς μα δεν με πείθεις
Όχι δεν ήμουνα καλά τα βράδια έπινα
Και σου είναι δύσκολο να νιώσεις το συναίσθημα
Δεν έχεις μάθει να δίνεις τα όσα έδινα
Κι ότι αποφασίζεις δεν το έκανες υπεύθυνα
Κι εγώ δεν έμεινα
Κι όσο πονάω στο τέλος με βρίσκω μόνο
Γι'αυτό και θυμώνω, θυμάμαι, δεν ξέχασα
Γιατί τα λάθη δε σβήνονται με το χρόνο
Και πες μου τώρα τι;
Είναι αργά δεν νομίζεις;
Βγαίνεις να ξεχάσεις, να πιεις, να μεθύσεις
Δε φταίγαν οι αποστάσεις, δε βρέθηκαν οι λύσεις
Δε θέλεις να με χάσεις μα φοβάσαι να μιλήσεις
Κι άμα με συναντήσεις πια, τίποτα δε βγαίνει
Δεν ξέρεις να αγαπάς, γι'αυτό και τίποτα δε μένει
Κάποτε είμασταν ο ένας για τον άλλον φτιαγμένοι
Ναι, μα τώρα μου είσαι ξένη
Και εγώ γυρνάω μες στην πόλη τα χαράματα
Και τελευταία δεν κοιμάμαι τις νύχτες
Τι κι αν νιώθεις μόνη και σε πιάνουνε τα κλάματα
Δεν ένιωσες ποτέ όλα τα σ'αγαπώ που είπες
Χαμένοι μες στα όνειρα, πνιγμένοι μες στις λύπες
Αλλού εγώ, αλλού εσύ, οι ελπίδες είναι λίγες

Καρδιά από πέτρα κι ας είναι, εσύ την είχες
Έχουμε αισθήματα κι ας είμαστε αλήτες

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις

Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
Δε θα είμαι εδώ όσο κι αν ψάξεις

Μη φοβάσαι, δε σε φοβάμαι
Απλά συχνά μπερδεύομαι
Όλα εδώ έρχονται και πάνε
Όπως κι εσύ όταν μου θύμιζες το τίποτα που έχουμε
Μη με ξεχάσεις σου'χα πει μα ξεχασέ με
Είσαι εσύ,ο εαυτός σου και οι φόβοι σου
Όλα είναι δύσκολα μα έμαθα να κρατιέμαι
Κάνει κρύο και η βροχή σου θυμίζει πως είσαι μόνη σου
Να μη μ'αφήσεις σου'χα πει αν το θυμάσαι
Μα το να φεύγεις έγινε το hobby σου
Τις σταγόνες στο τζάμι σου να κοιτάς
Ενώ ψάχνεις ζεστασιά στο παγωμένο το σεντόνι σου
Δε θέλω να μιλάμε πια, δε θέλω να'χω σχέσεις
Βαρέθηκα τα "σ'αγαπώ", τις άδεις υποσχέσεις

Λόγια κρυμμένα βαθιά μες στις παρενθέσεις
Τα λόγια σου είναι εκείνα που σ'έκαναν να πονέσεις
Κι όσα κι αν είπα δεν είχα κακές προθέσεις
Το θέμα είναι να θέλεις, υπάρχουν κι οι εξαιρέσεις
Και εκεί που πίστευα πως όλα ήταν καλύτερα
Η καλύτερη θέα ήταν στις τελευταίες θέσεις

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
Δε θα είμαι εδώ όσο κι αν ψάξεις

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
(Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις)

Не возвращайся

Не возвращайся, чтобы увидеть меня,
Не хочу слышать, что ты сожалеешь.
Не возвращайся, не хочу, чтобы ты менялась,
Потому что ты меня не найдешь.
Не говори, оставь меня, если можешь,
Пусть все закончилось так рано.
Не возвращайся, чтобы ворошить прошлое.

Где ты сейчас?
Я здесь, пока ты ищешь меня и не находишь.
Или когда ты боишься,
Я знаю, ты любишь меня, но не убеждаешь меня в этом.
Нет, мне было плохо, я пил по ночам,
И тебе сложно понять мои чувства.
Ты не научилась отдавать так, как отдавал я,
И все твои решения были безответственными.
А я не остался,
И как бы ни было больно, в конце концов, я справляюсь один.
Поэтому я злюсь, помню, не забыл,
Потому что ошибки не стираются временем.
И скажи мне теперь, что?
Уже поздно, не думаешь?
Ты выходишь, чтобы забыться, выпить, напиться.
Виноваты не расстояния, решения не нашлись.
Ты не хочешь меня потерять, но боишься говорить.
И если ты встретишь меня теперь, ничего не получится.
Ты не умеешь любить, поэтому ничего не остается.
Когда-то мы были созданы друг для друга,
Да, но теперь ты мне чужая.
А я брожу по городу на рассвете,
И в последнее время не сплю по ночам.
Что толку, что ты чувствуешь себя одинокой и плачешь,
Ты никогда не чувствовала всей моей любви, когда говорила "люблю".
Потерянные в мечтах, утопающие в печали,
Я в одном месте, ты в другом, надежды мало.

Каменное сердце, пусть так, оно было у тебя.
У нас есть чувства, пусть мы и бродяги.

Не возвращайся, чтобы увидеть меня,
Не хочу слышать, что ты сожалеешь.
Не возвращайся, не хочу, чтобы ты менялась,
Потому что ты меня не найдешь.

Не говори, оставь меня, если можешь,
Пусть все закончилось так рано.
Не возвращайся, чтобы ворошить прошлое.
Меня здесь не будет, сколько ни ищи.

Не бойся, я тебя не боюсь,
Просто часто путаюсь.
Здесь все приходит и уходит,
Как и ты, когда напоминала мне о нашем ничто.
"Не забывай меня", - говорил я, но забудь меня.
Есть ты, твой собственный "я" и твои страхи.
Все сложно, но я научился держаться.
Холодно, и дождь напоминает тебе, что ты одна.
"Не оставляй меня", - говорил я, если ты помнишь.
Но уходить стало твоим хобби.
Смотри на капли дождя на стекле,
Пока ищешь тепла в холодной простыне.
Я не хочу больше говорить, не хочу отношений.
Мне надоели "я люблю тебя", пустые обещания.

Слова, спрятанные глубоко в скобках,
Твои слова - вот что причинило тебе боль.
Что бы я ни говорил, у меня не было злых намерений.
Главное - хотеть, есть и исключения.
И там, где я думал, что все стало лучше,
Лучший вид открывался с последних рядов.

Не возвращайся, чтобы увидеть меня,
Не хочу слышать, что ты сожалеешь.
Не возвращайся, не хочу, чтобы ты менялась,
Потому что ты меня не найдешь.
Не говори, оставь меня, если можешь,
Пусть все закончилось так рано.
Не возвращайся, чтобы ворошить прошлое.
Меня здесь не будет, сколько ни ищи.

Не возвращайся, чтобы увидеть меня,
Не хочу слышать, что ты сожалеешь.
Не возвращайся, не хочу, чтобы ты менялась,
Потому что ты меня не найдешь.
Не говори, оставь меня, если можешь,
Пусть все закончилось так рано.
Не возвращайся, чтобы ворошить прошлое.
(Не возвращайся, чтобы ворошить прошлое.)