Paroles et traduction TOQUEL feat. Slogan - Xioni

Xioni

Μη μου μιλάς, δε νιώθω
Κι όσο αλλάζω με κοιτάνε στραβά
Ακόμη και τα λάθη μου τα έκανα σωστά
Σαφώς και δε θα κάτσω ν' ακούσω τον κάθε γρόθο
Μη με ρωτάς, δεν ξέρω
Δεν έκατσα να σπαταλήσω άδικα τα βράδια μου
Δεν το 'χω, μα αν το θέλεις, ξέρω πώς να σου το φέρω
Κι αν έχεις απορία σου 'πα ρώτησε τα μάτια μου
Μαύρη νύχτα με μισοφέγγαρο
Νύχτες με βρήκανε αδέκαρο
Σ' αγαπάω μα σε μισώ γιατί με ξέχασες
Μα τώρα που σε ξέχασα, ξέχνα το
Ό,τι δε μου κάνει, το διαλύω
Το μόνο που φοβάμαι είναι το ψυχιατρείο
Αλλάζω και κοιτάνε παράξενα κι είν' αστείο
Γιατί νομίζουν πως έπιασα το λαχείο
Όλη η ζωή μου είναι σαν το χιόνι
Όσε με κερδίζεις, τόσο μένεις μόνη
Όσο κι αν νομίζεις πως αυτό δε λιώνει
Τόσο φεύγω γιατί η υπομονή τελειώνει
Κι όσο μένω πίσω και κοιτάνε όλοι
Μη ζητάς, δε θ' αλλάξει κάτι μια συγγνώμη
Πάλι 2 το πρωί κι όπου με πάν' οι δρόμοι
Θέλω λίγο χρόνο ακόμη
Κι είμαι μόνος μου συχνά
Κι όλα γύρω μου θολά
Δεν ελπίζω τώρα πια
Έχεις αλλάξει τόσο που πια δε σ' αναγνωρίζω
Κι εγώ σ' έψαξα αλλά
Δε σε βρήκα πουθενά
Τώρα πλέον είν' αργά
Γιατί μόνη λύση σίγουρα ήταν να σ' αφήσω

Είναι βράδυ με φίλους περνάω καλά μα στο ποτό μου αναμνήσεις (ναι)
Το άρωμά σου θυμάμαι, Hypnose, με φιλιά με υπνοτίζεις
Σου 'λεγα μην ακούς τις κριτικές,
μας ζηλεύουνε, θέλουνε να μας πεθάνουν
Ζούμε γρήγορα, ελεύθεροι νέοι,
αυτοί φοβούνται να το κάνουν (φοβούνται)
Και θυμάμαι βόλτες, ψώνια, δρόμοι
Ελλάδα, Ευρώπη, Παρίσι, Ρώμη
Σε χάνω, πού 'σαι; μου λες συγγνώμη
Σ' αγαπώ, θυμάσαι, δεν είσαι μόνη (δεν είσαι μόνη, ναι)
Είναι σκληρή η πόλη, μη ρωτάς τι να φταίει (τι να φταίει;)
Διάλεξα να 'μαι κακός, βλέπεις, οι καλοί πεθαίνουν νέοι (uh huh)
Στον αέρα είμαι χαμένος, τα φτερά μου είναι κουρασμένα
Σε δρόμους κάνω προσγείωση, τα πνευμόνια μου μαυρισμένα
Ψάχνω για να σε βρω
Άραγε ψάχνεις εμένα;
Τόσα ονόματα οδών
Πουθενά δε γράφει εσένα

Κι είμαι μόνος μου συχνά
Κι όλα γύρω μου θολά
Δεν ελπίζω τώρα πια
Έχεις αλλάξει τόσο που πια δε σ' αναγνωρίζω
Κι εγώ σ' έψαξα αλλά
Δε σε βρήκα πουθενά
Τώρα πλέον είν' αργά
Γιατί μόνη λύση σίγουρα ήταν να σ' αφήσω

Xioni

Don't talk to me, I don't feel
And as I change, they look at me askance
Even my mistakes, I made them right
Of course I won't sit and listen to every fist
Don't ask me, I don't know
I didn't sit around wasting my nights
I don't have it, but if you want it, I know how to bring it to you
And if you're wondering, I 'll tell you ask my eyes
Dark night with half moon
Nights have found me penniless
I love you but I hate you for forgetting me
But now that I've forgotten you, forget it
Whatever doesn't suit me, I break it
The only thing I'm afraid of is the psychiatric ward
I change and they look at me strangely and it's funny
Because they think I hit the jackpot
My whole life is like the snow
The more you win me over, the more you stay alone
No matter how much you think it doesn't melt
So I leave because patience is running out
And as long as I stay behind and everyone watches
Don't ask, an apology won't change anything
Again 2 in the morning and wherever the roads take me
I want a little more time
And I'm often alone
And everything around me is blurry
I don't hope anymore
You've changed so much that I don't recognize you anymore
And I looked for you, but
I didn't find you anywhere
Now it's too late
Because the only solution was to let you go

It's evening with friends I'm having a good time but memories in my drink (yes)
I remember your perfume, Hypnose, hypnotizing me with kisses
I told you not to listen to the critics,
they envy us, they want us dead
We live fast, free young,
they're afraid to do it (they're afraid)
And I remember walks, shopping, roads
Greece, Europe, Paris, Rome
I'm losing you, where are you? You tell me sorry
I love you, remember, you're not alone (you're not alone, yes)
The city is harsh, don't ask what's to blame (what's to blame?)
I chose to be bad, you see, the good die young (uh huh)
I'm lost in the air, my wings are tired
I crash-land in the streets, my lungs blackened
I'm looking to find you
Do you search for me too?
So many street names
Nowhere does it say your name

And I'm often alone
And everything around me is blurry
I don't hope anymore
You've changed so much that I don't recognize you anymore
And I looked for you, but
I didn't find you anywhere
Now it's too late
Because the only solution was to let you go