Paroles et traduction TORIENA - Double Vision

Double Vision

何がイケてるとかイケてないとか
考える間も猫寝てる
赦しを乞う信者たちが集う
向かいの教会を眺める

きっと周波数が重なり合って
スパークしてしまった脳
いかれた視界
ダブる世界
正義も悪も正解もないんだ

1+1の解は何
1+1で1になりたい

Ding ding ding
Close my eyes 絶え間なく 音のなる方へ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes 私と似た 姿見せて ねえ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

街中鳴り響く5時のサイレン
リフレイン駆け巡る走馬灯
幼き日々の好奇心
思い出せ

何が最善とかBADEND
考える間も針進む 赦しを乞う信者たちが集う
向かいの教会を眺める

きっとケロイドを弄り合って
スパークしてしまった脳
いかれた視界
ダブる世界
正義も悪も正解もないんだ

1+1の解は何
1+1で1になりたい

Ding ding ding
Close my eyes 絶え間なく 音のなる方へ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes 私と似た 姿見せて ねえ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

街中鳴り響く5時のサイレン
リフレイン駆け巡る走馬灯
幼き日々の好奇心
思い出せ

Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)

Double Vision

What's cool and what's not
My cat's asleep while I ponder
Believers gather, seeking forgiveness
I watch the church across the street

Our frequencies must have overlapped
And sparked something in my brain
Distorted vision
A doubled world
There's no right or wrong, no good or evil

What's the answer to 1+1?
I want 1+1 to equal 1

Ding ding ding
Close my eyes, towards the incessant sound
Ding ding ding
Come here, honey
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes, show me a figure like mine, hey
Ding ding ding
Come here, honey
Ding ding ding Ding ding ding

The 5 o'clock siren echoes through the city
A revolving lantern, a recurring refrain
The curiosity of my younger days
Remember

What's the best choice, what's the bad end?
The clock keeps ticking as I think, believers gather, seeking forgiveness
I watch the church across the street

We must have fiddled with the keloids
And sparked something in my brain
Distorted vision
A doubled world
There's no right or wrong, no good or evil

What's the answer to 1+1?
I want 1+1 to equal 1

Ding ding ding
Close my eyes, towards the incessant sound
Ding ding ding
Come here, honey
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes, show me a figure like mine, hey
Ding ding ding
Come here, honey
Ding ding ding Ding ding ding

The 5 o'clock siren echoes through the city
A revolving lantern, a recurring refrain
The curiosity of my younger days
Remember

Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)