Paroles et traduction TORIENA - Eden

Eden

部屋の中で祈る乙女
手をほどけば
小鳥たちはさえずり
夜明けを告げ羽ばたく
再び深く祈る乙女
手を結んで
病める時もずっと
慈しむ心忘れずにいたい

もしもし誰かさん
僕はすべてのものを信じたい
信じることで傷ついたとて
猜疑心は抱けませんでした

疑うことができないものは
無知で恥ずべきなのでしょうか
自問自答を繰り返す
自問自答を繰り返す

もしもし誰かさん
僕はすべてのものを愛したい
愛することで傷ついたとて
きっと愛することをやめません

愛するものを収集して
愛で埋め尽くされた部屋の中
自問自答を繰り返す
自問自答を繰り返す

Eden

A maiden praying in her room
Releases her hands
Little birds chirp
Announce the dawn and take flight
Once again, the maiden prays deeply
Clasping her hands together
Even in times of sickness, always
I want to remember a compassionate heart

Hello, someone
I want to believe in everything
Even if I'm hurt by believing
I couldn't hold suspicion

Are things I can't doubt
Ignorant and shameful?
I repeat self-examination
I repeat self-examination

Hello, someone
I want to love everything
Even if I'm hurt by loving
I surely won't stop loving

Collecting things I love
Inside a room filled with love
I repeat self-examination
I repeat self-examination