Paroles et traduction TORIENA feat. Yunomi - タイムカプセル

タイムカプセル

小さな通知音 行き交う知らない言葉
違う街の豪雨 噂より
心の傷が痛くて
蝉しぐれ
いつか埋めてった
夏の日のタイムカプセル
静かに眠った
溶けたアイスクリーム
ぬいぐるみと土埃の匂いのキスも
静かに眠った
弱い弱い自分も
ずるく狭い世界も
いつかいつか未来で愛せたらいいな
傷つくことが嫌で
周りに合わせた歩幅
かたく閉じて縫った糸解いて
自由になれた気がした
通り雨
いつか埋めてった
夏の日のタイムカプセル
未だ夢の中
チョコレートの金貨
スコップと消毒液の匂いのキスも
未だ夢の中
この世界にひとり生まれ落ちて
でもひとりじゃ少し寂しいって気づいたの
気づいたからこうやって歌を口ずさむ
楽しいこと悲しいこと巡りゆく季節
無情にも移ろいでく心
君が忘れても僕は覚えてる僕になってく
弱い弱い自分も
ずるく狭い世界も
いつかいつか未来で愛せたらいいな
この世界にひとり生まれ落ちて
でもひとりじゃ少し寂しいって気づいたの
気づいたからこうやって歌を口ずさむ

Капсула времени

Тихий звук уведомления, незнакомые слова вокруг,
Ливень в другом городе, сильнее, чем в слухах,
Боль в сердце так сильна,
Стрекот цикад,
Когда-то я закопала,
Капсулу времени летнего дня,
Она тихо спит.
Растаявший пломбир,
Поцелуй с запахом плюшевой игрушки и пыли,
Всё тихо спит.
Моя слабая, такая слабая сущность,
Мой эгоистичный, тесный мир,
Надеюсь, когда-нибудь, в будущем, я смогу полюбить их.
Боясь боли,
Я подстраивала свой шаг под других,
Но теперь я распутала туго завязанные нити,
И мне кажется, я стала свободной.
Проливной дождь.
Когда-то я закопала,
Капсулу времени летнего дня,
Она всё ещё во сне.
Шоколадные монетки,
Поцелуй с запахом лопаты и антисептика,
Всё ещё во сне.
Я родилась в этом мире одна,
Но поняла, что одной быть немного грустно.
Поняла, и поэтому напеваю эту песню.
Радость и печаль, смена времён года,
Беспощадно меняющиеся чувства,
Даже если ты забудешь, я буду помнить, я становлюсь собой.
Моя слабая, такая слабая сущность,
Мой эгоичный, тесный мир,
Надеюсь, когда-нибудь, в будущем, я смогу полюбить их.
Я родилась в этом мире одна,
Но поняла, что одной быть немного грустно.
Поняла, и поэтому напеваю эту песню.