Paroles et traduction TOTEM - Sunrise

Sunrise

We understand that love is not a fair thing
No one connects just like in movies
Yeah, you gotta finesse it
There's no thing as free love
Just me and you and the whole world
Making the better things count

Ooh, the moment has come
Are you coming home with me tonight?
Ooh, having so much fun
Think we should keep going till the sunrise

I didn't come here looking for a sure thing, no
But we connected like in movies
No, no need to be drinking, my courage ain't in doubt
Just me and you in the garden
That's what tonight is about

Восход солнца

Мы оба понимаем: любовь - штука несправедливая,
Ни у кого не бывает так, как в кино.
Да, нужно постараться,
Не бывает бесплатной любви.
Только ты и я, и весь мир,
И мы делаем так, чтобы важные вещи имели значение.

Оу, настал момент,
Пойдешь со мной домой сегодня?
Оу, нам так весело,
Думаю, нам стоит продолжить веселье до восхода солнца.

Я не искал чего-то определенного, нет,
Но мы сошлись, как в кино.
Нет-нет, не нужно пить, моя смелость не под вопросом.
Только ты и я в саду,
Вот о чем эта ночь.