Shuruwat - TOXIC traduction en allemand

Shuruwat

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Harbar ki tra tu is saal bhi
Gairo se kaafi door jyada apno k pass ni
Ye cheekhti zuban
Tu bhi maan ya na maan
Isbaar bhi baat tune daru pi k tal di k
Nafrat tere sar pe chadhi hai
Har waqt teri soch teri yaadon se ladi hai
Tere baju mein khadi hai teri maut kyu tu has k dikhara
Tere honth rhe kaamp lge ankhon mein nami hai

Jise chaha tune pass wo nahi hai
Gunah kiye tune laakh ehsas to nahi hai
Charo taraf hai andhera magar raat to nahi hai
Jazbaat abhi zinda bna laash to nahi hai bro
Zyada bigde halaat to nahi hai
Vaise bhi tere liye ye badi baat to nahi hai
Teri maa ki jo ummedein bani raakh to nahi hai
Alfaz tere khass magar tujhe beta gyaat ee nahi hai

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Tu janta hai sab magar itna ni jaanta
Tu nikla wha se jha bikta imaan tha
Toot rhe the sapne
Loot rhe the apne
Gunehgaar bhi de rhe hawala tere naam ka
Kinara tere jaam ka bna sahara jaise kisi doobte ko nav ka
Ankhon mein bas tanav tha
Blind ee khela dav tha
Thankyou is awaam ka jinhone diya saath
Faila naam ye tabhi hai

Jise chaha tune pass wo nahi hai
Gunah kiye tune laakh ehsas to nahi hai
Charo taraf hai andhera magar raat to nahi hai
Jazbaat abhi zinda bna laash to nahi hai bro
Zyada bigde halaat to nahi hai
Vaise bhi tere liye ye badi baat to nahi hai
Teri maa ki jo ummedein bani raakh to nahi hai
Alfaz tere khass magar tujhe beta gyaat ee nahi hai

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Ane wali tabahi ka paigaam tha
Kalam hai karamaat si tabhi faila ye naam tha
Ankhon mein barsaat thi kaafi bda ye daam tha jo tune hai chukaya
Tabhi to mila inaam tha
Bta rone k ilava kya hi kaam tha
Dhua tha charo trf or hathon mein tere jaam tha
Wo naam tha jo tera badnaam un galio mein
Aaj un galio mein tera koi mukam ee nahi hai

Jise chaha tune pass wo nahi hai
Gunah kiye tune laakh ehsas to nahi hai
Charo taraf hai andhera magar raat to nahi hai
Jazbaat abhi zinda bna laash to nahi hai bro
Zyada bigde halaat to nahi hai
Vaise bhi tere liye ye badi baat to nahi hai
Teri maa ki jo ummedein bani raakh to nahi hai
Alfaz tere khass magar tujhe beta gyaat ee nahi hai

Shuruwat ye nyi hai maine badal diya rasta
Mai sab peeche chod aya jo bhi mere pass tha
Mai kandhe pe na laad ta is bojh ko to
Bhla kaise sab ko btata mai b khaas tha
Bta kitne sge hai jinhe naaz tha
Kyu apno ki bheed mein bhi lage tu anath sa
Depression is a bitch magar hota na ye hadsa
To kalam kaise deti ye gawahi kaise khud ko tu pehchanta

Neuanfang

Das ist ein Neuanfang, ich habe den Weg geändert
Ich habe alles hinter mir gelassen, was ich hatte
Wenn ich diese Last nicht auf meinen Schultern getragen hätte
Wie hätte ich allen sagen können, dass auch ich besonders bin
Sag mir, wie viele echte Freunde sind, die stolz auf dich waren
Warum fühlst du dich selbst in der Menge deiner Liebsten wie ein Waise?
Depression ist eine Schlampe, aber wenn dieser Vorfall nicht passiert wäre
Wie hätte der Stift dann dieses Zeugnis abgelegt, wie hättest du dich selbst erkannt?

Wie immer, auch dieses Jahr
Bist du weit weg von Fremden, aber nicht in der Nähe deiner Liebsten
Diese schreiende Zunge
Ob du es zugibst oder nicht
Auch dieses Mal hast du das Gespräch unter Alkoholeinfluss vermieden
Der Hass hat dich überwältigt
Deine Gedanken kämpfen ständig mit deinen Erinnerungen
Dein Tod steht neben dir, warum lächelst du?
Deine Lippen zittern, deine Augen sind feucht

Die, die du geliebt hast, ist nicht bei dir
Du hast unzählige Sünden begangen, aber kein Gefühl dafür
Überall ist Dunkelheit, aber es ist nicht Nacht
Deine Gefühle leben noch, du bist keine Leiche, Bruder
Die Situation ist nicht so schlimm
Für dich ist das sowieso keine große Sache
Die Hoffnungen deiner Mutter sind nicht zu Asche geworden
Deine Worte sind besonders, aber, mein Sohn, das weißt du nicht

Das ist ein Neuanfang, ich habe den Weg geändert
Ich habe alles hinter mir gelassen, was ich hatte
Wenn ich diese Last nicht auf meinen Schultern getragen hätte
Wie hätte ich allen sagen können, dass auch ich besonders bin
Sag mir, wie viele echte Freunde hast du, die stolz auf dich waren?
Warum fühlst du dich selbst in der Menge deiner Liebsten wie ein Waise?
Depression ist eine Schlampe, aber wenn dieser Vorfall nicht passiert wäre
Wie hätte der Stift dann dieses Zeugnis abgelegt, wie hättest du dich selbst erkannt?

Du weißt alles, aber nicht so viel
Du bist von dort weggegangen, wo die Ehre verkauft wurde
Träume zerbrachen
Die eigenen Leute haben dich ausgeraubt
Sogar die Schuldigen haben auf deinen Namen verwiesen
Das Ufer deines Glases wurde zur Stütze, wie ein Boot für einen Ertrinkenden
In deinen Augen war nur Anspannung
Du hast blind gespielt
Danke an diese Leute, die mich unterstützt haben
Deshalb ist der Name verbreitet

Die, die du geliebt hast, ist nicht bei dir.
Du hast unzählige Sünden begangen, aber kein Gefühl dafür
Überall ist Dunkelheit, aber es ist nicht Nacht
Deine Gefühle leben noch, du bist keine Leiche, Bruder
Die Situation ist nicht so schlimm
Für dich ist das sowieso keine große Sache
Die Hoffnungen deiner Mutter sind nicht zu Asche geworden
Deine Worte sind besonders, aber, mein Sohn, das weißt du nicht

Das ist ein Neuanfang, ich habe den Weg geändert
Ich habe alles hinter mir gelassen, was ich hatte
Wenn ich diese Last nicht auf meinen Schultern getragen hätte
Wie hätte ich allen sagen können, dass auch ich besonders bin
Sag mir, wie viele echte Freunde sind, die stolz auf dich waren
Warum fühlst du dich selbst in der Menge deiner Liebsten wie ein Waise?
Depression ist eine Schlampe, aber wenn dieser Vorfall nicht passiert wäre
Wie hätte der Stift dann dieses Zeugnis abgelegt, wie hättest du dich selbst erkannt?

Es war eine Botschaft der kommenden Zerstörung
Der Stift ist ein Wunder, deshalb verbreitete sich der Name
In den Augen waren Regengüsse, es war ein hoher Preis, den du bezahlt hast
Deshalb hast du die Belohnung bekommen
Sag mir, was hattest du außer Weinen zu tun?
Überall war Rauch und du hattest ein Glas in deinen Händen
Es war der Name, der in diesen Gassen berüchtigt war
Heute hast du in diesen Gassen keinen Platz mehr

Die, die du geliebt hast, ist nicht bei dir
Du hast unzählige Sünden begangen, aber kein Gefühl dafür
Überall ist Dunkelheit, aber es ist nicht Nacht
Deine Gefühle leben noch, du bist keine Leiche, Bruder
Die Situation ist nicht so schlimm
Für dich ist das sowieso keine große Sache
Die Hoffnungen deiner Mutter sind nicht zu Asche geworden
Deine Worte sind besonders, aber, mein Sohn, das weißt du nicht

Das ist ein Neuanfang, ich habe den Weg geändert
Ich habe alles hinter mir gelassen, was ich hatte
Wenn ich diese Last nicht auf meinen Schultern getragen hätte
Wie hätte ich allen sagen können, dass auch ich besonders bin
Sag mir, wie viele echte Freunde sind, die stolz auf dich waren
Warum fühlst du dich selbst in der Menge deiner Liebsten wie ein Waise?
Depression ist eine Schlampe, aber wenn dieser Vorfall nicht passiert wäre
Wie hätte der Stift dann dieses Zeugnis abgelegt, wie hättest du dich selbst erkannt?