Paroles et traduction TOY - Estupidamente Apaixonado

Estupidamente Apaixonado

Porque é que eu vou ao teu encontro?
Se nem me vês
Porque é que me arranjo e me apronto?
Fico a teus pés

Vou fingindo que até nem percebo
Que te sou indiferente
E apenas por uma palavra que tu me dirijas
Eu fico contente

Porque é que eu prometo a mim mesmo?
Não mais te ver
E no dia seguinte procuro
Me convencer

Porque ainda é possível quem sabe
Voltar a ter carinho
Nessa esperança procuro falar-te
Mas acabo sozinho

Estupidamente apaixonado
Quem me manda ser assim
A culpa é minha por sofrer
Com a mania de viver
À espera que gostes de mim

Estupidamente apaixonado
É mais forte do que eu
Tenho a certeza, vou deixar
A vida inteira pra te amar
Porque o meu coração é teu

Porque é que eu prometo a mim mesmo?
Não, não mais te ver
E no dia seguinte procuro
Me convencer

Porque ainda é possível quem sabe
Voltar a ter carinho
Nessa esperança procuro falar-te
Mas acabo sozinho

Estupidamente apaixonado
Quem me manda ser assim
A culpa é minha por sofrer
Com a mania de viver
À espera que gostes de mim

Estupidamente apaixonado
É mais forte do que eu
Tenho a certeza, vou deixar
A vida inteira pra te amar
Porque o meu coração é teu

Éperdument Amoureux

Pourquoi je vais à ta rencontre ?
Si tu ne me vois même pas
Pourquoi je m'arrange et me prépare ?
Je reste à tes pieds

Je fais semblant de ne pas comprendre
Que je suis indifférent pour toi
Et seulement pour un mot que tu me diriges
Je suis content

Pourquoi je me promets à moi-même ?
De ne plus te voir
Et le lendemain je cherche
À me convaincre

Parce qu'il est encore possible, qui sait
De retrouver de l'affection
Dans cet espoir, je cherche à te parler
Mais je me retrouve seul

Éperdument amoureux
Qui me fait être comme ça
C'est ma faute si je souffre
Avec l'habitude de vivre
En attendant que tu m'aimes

Éperdument amoureux
C'est plus fort que moi
J'en suis sûr, je vais laisser
Toute ma vie pour t'aimer
Parce que mon cœur est à toi

Pourquoi je me promets à moi-même ?
Non, de ne plus te voir
Et le lendemain je cherche
À me convaincre

Parce qu'il est encore possible, qui sait
De retrouver de l'affection
Dans cet espoir, je cherche à te parler
Mais je me retrouve seul

Éperdument amoureux
Qui me fait être comme ça
C'est ma faute si je souffre
Avec l'habitude de vivre
En attendant que tu m'aimes

Éperdument amoureux
C'est plus fort que moi
J'en suis sûr, je vais laisser
Toute ma vie pour t'aimer
Parce que mon cœur est à toi