Paroles et traduction TOY - Estupidamente Apaixonado

Estupidamente Apaixonado

Porque é que eu vou ao teu encontro?
Se nem me vês
Porque é que me arranjo e me apronto?
Fico a teus pés

Vou fingindo que até nem percebo
Que te sou indiferente
E apenas por uma palavra que tu me dirijas
Eu fico contente

Porque é que eu prometo a mim mesmo?
Não mais te ver
E no dia seguinte procuro
Me convencer

Porque ainda é possível quem sabe
Voltar a ter carinho
Nessa esperança procuro falar-te
Mas acabo sozinho

Estupidamente apaixonado
Quem me manda ser assim
A culpa é minha por sofrer
Com a mania de viver
À espera que gostes de mim

Estupidamente apaixonado
É mais forte do que eu
Tenho a certeza, vou deixar
A vida inteira pra te amar
Porque o meu coração é teu

Porque é que eu prometo a mim mesmo?
Não, não mais te ver
E no dia seguinte procuro
Me convencer

Porque ainda é possível quem sabe
Voltar a ter carinho
Nessa esperança procuro falar-te
Mas acabo sozinho

Estupidamente apaixonado
Quem me manda ser assim
A culpa é minha por sofrer
Com a mania de viver
À espera que gostes de mim

Estupidamente apaixonado
É mais forte do que eu
Tenho a certeza, vou deixar
A vida inteira pra te amar
Porque o meu coração é teu

Глупо влюблённый

Зачем я иду к тебе навстречу?
Ведь ты меня не видишь.
Зачем я прихорашиваюсь и наряжаюсь?
Я у твоих ног.

Я делаю вид, что даже не замечаю,
Что тебе я безразличен.
И всего лишь за одно слово, обращённое ко мне,
Я становлюсь счастливым.

Зачем я обещаю себе,
Что больше тебя не увижу?
И на следующий день пытаюсь
Себя убедить.

Потому что, возможно, кто знает,
Я снова смогу почувствовать твою ласку.
В этой надежде я пытаюсь заговорить с тобой,
Но в итоге остаюсь один.

Глупо влюблённый,
Кто меня заставляет быть таким?
Сам виноват, что страдаю
Из-за мании жить
В ожидании, что ты полюбишь меня.

Глупо влюблённый,
Это сильнее меня.
Я уверен, я готов отдать
Всю свою жизнь, чтобы любить тебя,
Потому что моё сердце твоё.

Зачем я обещаю себе,
Нет, больше тебя не увижу.
И на следующий день пытаюсь
Себя убедить.

Потому что, возможно, кто знает,
Я снова смогу почувствовать твою ласку.
В этой надежде я пытаюсь заговорить с тобой,
Но в итоге остаюсь один.

Глупо влюблённый,
Кто меня заставляет быть таким?
Сам виноват, что страдаю
Из-за мании жить
В ожидании, что ты полюбишь меня.

Глупо влюблённый,
Это сильнее меня.
Я уверен, я готов отдать
Всю свою жизнь, чтобы любить тебя,
Потому что моё сердце твоё.