Paroles et traduction TRASH - 煩惱歌

煩惱歌

為什麼這麼多煩惱
沒日沒夜的在跟腦袋單挑
Is this how it's like when we grow up

為什麼這麼多煩惱
煩到想一槍把腦袋給爆掉
就怕一切 都是庸人自擾

我看 著每個人都過得幸福快樂
但現實生活裡是不是和我一樣哪裡壞了
而且壞的太扯
我煩 人生不該只是追求那點關注
什麼都為了錢和地位變成規則下的玩物
Damn 這樣不太酷

只想要快樂的唱一首chill的歌
不要再打擾我
那些該死的聲音全都給我出去罰站

為什麼這麼多煩惱
沒日沒夜的在跟腦袋單挑
Is this how it's like when we grow up

為什麼這麼多煩惱
煩到想一槍把腦袋給爆掉
就怕一切都是庸人自擾

總有些人會在還來不及道別的時候離去
總有些日子一下天堂一下又是地獄如果
能都不在意 那就也沒有現在的我和你

如果我的歌 沒有人想聽
那根本就開不起什麼香檳
阿太多人聽 好像又不行
太商業太流行太沒有個性
要在乎他又在乎你
不如我先去死比較容易所以說

為什麼這麼多煩惱
沒日沒夜的在跟腦袋單挑
Is this how it's like when we grow up

When I grow up

為什麼這麼多煩惱
沒日沒夜的在跟腦袋單挑
Is this how it's like when we grow up
為什麼這麼多煩惱
煩到想一槍把腦袋給爆掉
就怕一切都是庸人自擾

When I grow up
When I grow up
When I grow up

Worry Song

Why are there so many worries, girl?
Day and night, I'm sparring with my mind.
Is this how it's like when we grow up?

Why are there so many worries, girl?
So worried I want to blow my brains out.
But I'm afraid it's all just needless worry.

I see everyone living happily ever after, darling.
But in real life, is it just me, or is something broken, too?
And broken badly.
I'm bothered, life shouldn't just be about chasing attention, sweet.
Everything's for money and status, becoming playthings under the rules.
Damn, that's not cool.

I just want to sing a chill song happily, babe.
Don't bother me anymore.
All those damn voices, go stand outside for your punishment.

Why are there so many worries, girl?
Day and night, I'm sparring with my mind.
Is this how it's like when we grow up?

Why are there so many worries, girl?
So worried I want to blow my brains out.
But I'm afraid it's all just needless worry.

There are always people who leave before we can say goodbye.
There are always days that are heaven, then hell again. If
I could just not care, then there wouldn't be the me and you of today.

If no one wants to listen to my song,
Then I can't really pop any champagne.
But if too many people listen, that's not good either.
Too commercial, too popular, too lacking personality.
Caring about what he thinks and what you think,
It'd be easier if I just died, so...

Why are there so many worries, girl?
Day and night, I'm sparring with my mind.
Is this how it's like when we grow up?

When I grow up

Why are there so many worries, girl?
Day and night, I'm sparring with my mind.
Is this how it's like when we grow up?
Why are there so many worries, girl?
So worried I want to blow my brains out.
But I'm afraid it's all just needless worry.

When I grow up
When I grow up
When I grow up