重感情的廢物 - TRASH traduction en anglais

重感情的廢物

我們已經長大
笑著曾經說過的夢話
有幾分能作響

承諾不再偉大
屬於同個宇宙的愛人
終究會離開吧

我翻著那些舊照片
手裡握著冷冰孤寂的獎盃
你已經越來越遙遠
剩下曲終人散的總結
你要我該怎麼去面對

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
我就是重感情的廢物

愛上那些謊話
離開心裡天真的孩子
無情的擁抱吧

反正這是命啊
早習慣享受這種孤獨
和沈重的步伐

我翻著那些舊照片
手裡握著冷冰孤寂的獎盃
(你不存在的空間)
你已經越來越遙遠
剩下曲終人散的總結
看不見 聽不見除非你在我身邊

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
我就是重感情的廢物

想回到那一天 是多麽不顧一切
那樣的我們離這世界好遠
受夠自己在這裡抱怨這個世界
反正不管再怎麼靠背也都不會改變
除非你陪我浪費

如果少了你怎麼算是幸福
我討厭一個人開香檳慶祝
再美的畫面對我來說只是一片荒蕪
說好到最後一哩路
不想接受就這樣的結束

我就是重感情的廢物

Sentimental Fool

We've grown up now,
Laughing at the dreams we once spoke.
How much of it still resonates?

Promises aren't grand anymore,
Lovers from the same universe
Will eventually part ways, won't they?

I flip through these old photographs,
A cold, lonely trophy in my hand.
You're becoming more and more distant,
Leaving only the conclusion of a finished song.
How do you expect me to face this?

How can it be happiness without you?
I hate popping champagne alone in celebration.
The most beautiful scenes are just a wasteland to me.
We promised to go to the very end,
I'm just a sentimental fool.

Falling for those lies,
Leaving the innocent child within my heart,
Embracing the heartless.

It's fate anyway,
I'm used to enjoying this loneliness
And heavy footsteps.

I flip through these old photographs,
A cold, lonely trophy in my hand.
(In a space where you don't exist)
You're becoming more and more distant,
Leaving only the conclusion of a finished song.
I can't see, I can't hear, unless you're by my side.

How can it be happiness without you?
I hate popping champagne alone in celebration.
The most beautiful scenes are just a wasteland to me.
We promised to go to the very end,
I'm just a sentimental fool.

I want to go back to that day, so recklessly,
Back when we were so far from this world.
I'm tired of complaining about this world here,
Because no matter how much I bitch, nothing will change,
Unless you waste it with me.

How can it be happiness without you?
I hate popping champagne alone in celebration.
The most beautiful scenes are just a wasteland to me.
We promised to go to the very end,
I don't want to accept this ending.

I'm just a sentimental fool.