Закричу на весь мир - TRAVMA traduction en allemand

Закричу на весь мир

А я сотру горизонт и разобью пополам
Сверну вершины всех гор и подниму океан

Я закричу на весь мир!
Пусть содрогнётся земля!
И через стены квартир
Пройдусь волною огня!
Я закричу на весь мир!
Пусть содрогнётся земля!
И через стены квартир
Пройдусь волною огня!

Кажется, я болен, и словно внутри пожар
Я теряюсь в катакомбах, но продолжаю бежать
Моя боль им не знакома, как времени течь назад
Она волнами огромными топит весь земной шар
Как бы ни хотел, но это давно живёт во мне
Меня манит тень, что боится выходить на свет
Вокруг столько стен, и я чувствую их давление
Ещё-ещё чуть-чуть совсем, поверь, и я сотру

И я сотру горизонт и разобью пополам
Сверну вершины всех гор и подниму океан
Я закричу на весь мир!
Пусть содрогнётся земля!
И через стены квартир
Пройдусь волною огня!

Я закричу на весь мир!
Пусть содрогнётся земля!
И через стены квартир
Пройдусь волною огня!
Я закричу на весь мир!
Пусть содрогнётся земля!
И через стены квартир
Пройдусь волною огня!

(Свет)
(Сойти с пути)
(Свет)
(Сойти с пути)

Ich schreie es in die ganze Welt hinaus

Und ich werde den Horizont auslöschen und ihn in zwei Hälften zerbrechen
Ich werde die Gipfel aller Berge schleifen und den Ozean heben

Ich schreie es in die ganze Welt hinaus!
Lass die Erde erbeben!
Und durch die Wände der Wohnungen
Werde ich wie eine Feuerwelle gehen!
Ich schreie es in die ganze Welt hinaus!
Lass die Erde erbeben!
Und durch die Wände der Wohnungen
Werde ich wie eine Feuerwelle gehen!

Es scheint, ich bin krank, und als ob innen ein Feuer brennt
Ich verliere mich in Katakomben, aber laufe weiter
Mein Schmerz ist ihnen unbekannt, so wie die Zeit rückwärts fließt
Er ertränkt mit riesigen Wellen die ganze Erdkugel
Egal, wie sehr ich es nicht will, es lebt schon lange in mir
Mich lockt der Schatten, der Angst hat, ans Licht zu treten
Ringsum so viele Mauern, und ich spüre ihren Druck
Nur noch ein kleines bisschen, glaub mir, und ich lösche aus

Und ich lösche den Horizont aus und zerbreche ihn in zwei Hälften
Ich werde die Gipfel aller Berge schleifen und den Ozean heben
Ich schreie es in die ganze Welt hinaus!
Lass die Erde erbeben!
Und durch die Wände der Wohnungen
Werde ich wie eine Feuerwelle gehen!

Ich schreie es in die ganze Welt hinaus!
Lass die Erde erbeben!
Und durch die Wände der Wohnungen
Werde ich wie eine Feuerwelle gehen!
Ich schreie es in die ganze Welt hinaus!
Lass die Erde erbeben!
Und durch die Wände der Wohnungen
Werde ich wie eine Feuerwelle gehen!

(Licht)
(Vom Weg abkommen)
(Licht)
(Vom Weg abkommen)