Paroles et traduction TREASURE - HOLD IT IN (JP Version)

HOLD IT IN (JP Version)

ふと目を覚ます午前3時
まだ返信は無い
もしかしたらとか望まない 今は
抑える感情（抑える感情）
隠す表情（隠す表情）
恋人じゃないもう
わかっているから wait for me, yeah

あれからもう二人
心はすっかり
すれ違うまま
笑い合うことさえない
友達なんて言い訳しては遠ざけ
たった一夜で変わった僕ら他人だね (yeah)

今さら感じる孤独
わかってる自業自得
結局未練だけ残し
自己中な自分に落ち込んで
愛し続けるよずっと
隣にはいれないけど
美しいよ 悲しいほど
君は一輪で絵になる rose

僕の愛 感情をね
閉じ込めた 鍵を掛け
ふたたび
君がこの手握ってくれるその日まで

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
君を待つ 少し離れた場所で
閉じ込めた

愛する honey
今はどこかな
過ぎ去るのに
癒えない傷跡
君は僕だけのもの
誰かに取られたくないんだ

Baby 今すぐ call me, hurry (oh)
ただその声が聞きたい (oh-oh)
そんな当たり前でさえ
僕からすべて去って
今も心痛むのに
トドメの既読スルーだね

僕の愛 感情をね
閉じ込めた 鍵を掛け
ふたたび
君がこの手握ってくれるその日まで

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
君を待つ 少し離れた場所で
閉じ込めた

どうせ誰かと
恋をするんでしょ
もうどうすることも出来ないけれど
閉じ込めた幸せな思い出を開くよ
このまま永遠に
忘れてしまう前に最後のサヨナラ

Na-na-na, na-na-na
永遠の待ちぼうけ
Na-na-na, na-na-na
I say good bye
未練の痛み 少し残して
閉じ込めた

HOLD IT IN (JP Version)

I wake up at 3 am
Still no reply from you
I don't want to hope for anything right now
Hold back my emotions (Hold back my emotions)
Hide my expression (Hide my expression)
We are not lovers anymore
I know that, so wait for me, yeah

Since then, the two of us
Our hearts have completely
Drifted apart
We don't even laugh together
I use "friend" as an excuse to keep you away
We changed in a single night, we're strangers now (yeah)

I feel the loneliness now
I know it's my fault
In the end, I'm left with only longing
I'm depressed about my selfishness
I will continue to love you forever
But I can't be by your side
It's beautiful, so sad
You are a single rose, a beautiful picture

My love, my emotions
I locked them away, with a key
Again
Until you hold my hand, until that day

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I'm waiting for you, from a little distance
Locked away

My loving honey
Where are you now?
Time passes
But the scars remain unhealed
You are mine, only mine
I don't want anyone else to have you

Baby, call me now, hurry (oh)
I just want to hear your voice (oh-oh)
Even something as simple as that
Has all gone from me
My heart still aches
And you've left me with a read receipt

My love, my emotions
I locked them away, with a key
Again
Until you hold my hand, until that day

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I'm waiting for you, from a little distance
Locked away

Of course you will
Fall in love with someone else
I can't do anything about it anymore
But I will open the memories of our happiness that I locked away
Forever
Before I forget everything, this is my final goodbye

Na-na-na, na-na-na
Forever waiting
Na-na-na, na-na-na
I say good bye
Leaving behind a little bit of the pain of longing
Locked away