Paroles et traduction TREASURE - THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit)

THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit)

난 생각나 당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단 당연한 말밖에 나는 못 했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

이제 와서야 깨달았어 나에겐 너 하나
보고 싶어, 또 보고 싶어도 이제 나만 그런가 봐
이제 와서야 말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

고마워, 널 만났기에 난 너무 행복했어
너-너-너-너와 함께했던 추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
고마워, 날 떠났기에 넌 이제 꽃길만 걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서
정말로 고마웠어, 나 진짜 행복했어

이제 와서야 깨달았어 나에겐 너 하나
보고 싶어, 또 보고 싶어도 이제 나만 그런가 봐
이제 와서야 말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

고마워, 널 만났기에 난 너무 행복했어
너-너-너-너와 함께했던 추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
고마워, 날 떠났기에 넌 이제 꽃길만 걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

고마워, 늘 혼자 걷던 길 손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는 잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라, 널 위한 이 노래, 고마워, 널 사랑해

아름다운 추억들은 언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어, yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을 만들러 서로 다른 길로 가면 돼
너무 고마워, 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit)

I miss the way you used to be there for me, like it was a given
The way you used to laugh at my jokes and make me feel alive
All I ever said was that I loved you, it wasn't enough
I couldn't find the words to tell you how I really felt

Now I realize that you were the only one for me
I miss you, I miss you so much, but it's like I'm the only one who feels this way
Now it's too late to say anything, but
I hope you can hear me through this song

Thank you, for making me so happy while I had you
The memories we made together, they all shine so bright (hey)
Thank you, for leaving me, so you can walk a path of flowers
In return, please promise me that you won't be hurt, and that you'll find someone who will love you

You're gone, and I'm walking this path alone
My mind is filled with thoughts of you, and I can't help but sigh
I miss the way you used to smile at me (hey)
You're not here anymore, but your scent still lingers
The time we spent together was so short-lived
The time I spend without you is so long and painful
Thank you for giving me your all and loving me
I was truly happy, I was so grateful

Now I realize that you were the only one for me
I miss you, I miss you so much, but it's like I'm the only one who feels this way
Now it's too late to say anything, but
I hope you can hear me through this song

Thank you, for making me so happy while I had you
The memories we made together, they all shine so bright (hey)
Thank you, for leaving me, so you can walk a path of flowers
In return, please promise me that you won't be hurt, and that you'll find someone who will love you

Thank you, for holding my hand as we walked down this lonely path together
Thank you for being with me, even though I'm like this
I know I should say "Let's meet again" but "Goodbye" is more appropriate
I hope this song reaches your ears, this song for you, thank you, I love you

Our beautiful memories will eventually fade away
But I want to preserve them in song, yeah, yeah, yeah, yeah
We'll make new memories as we walk down different paths
Thank you so much, don't be hurt, I hope you find someone who will love you