Paroles et traduction TREASURE - THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit)

THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit)

난 생각나 당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단 당연한 말밖에 나는 못 했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

이제 와서야 깨달았어 나에겐 너 하나
보고 싶어, 또 보고 싶어도 이제 나만 그런가 봐
이제 와서야 말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

고마워, 널 만났기에 난 너무 행복했어
너-너-너-너와 함께했던 추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
고마워, 날 떠났기에 넌 이제 꽃길만 걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서
정말로 고마웠어, 나 진짜 행복했어

이제 와서야 깨달았어 나에겐 너 하나
보고 싶어, 또 보고 싶어도 이제 나만 그런가 봐
이제 와서야 말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

고마워, 널 만났기에 난 너무 행복했어
너-너-너-너와 함께했던 추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
고마워, 날 떠났기에 넌 이제 꽃길만 걸어 가면 돼
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

고마워, 늘 혼자 걷던 길 손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는 잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라, 널 위한 이 노래, 고마워, 널 사랑해

아름다운 추억들은 언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어, yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을 만들러 서로 다른 길로 가면 돼
너무 고마워, 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라

СПАСИБО (ASAHI x HARUTO Unit)

Я вспоминаю, как это было естественно,
Когда ты была рядом и улыбалась моим словам.
Я мог сказать лишь банальное "Я люблю тебя",
Я не мог выразить все свои чувства тогда.

Только сейчас я понял, что ты была для меня всем,
Хочу увидеть тебя, еще раз увидеть тебя, но, похоже, это желание только мое.
Сейчас уже поздно говорить, но,
Я хочу передать тебе это через песню.

Спасибо, я был так счастлив встретить тебя,
Все наши воспоминания сияют, ты-ты-ты-ты (эй).
Спасибо, что ушла от меня, теперь ты можешь идти только по пути из роз,
Только обещай, что не будешь страдать и встретишь хорошего человека.

Ты ушла, и я иду по дороге один,
Погруженный в мысли о тебе, я вздыхаю,
Скучаю по твоей улыбке рядом (эй),
Тебя нет рядом, но твой аромат все еще здесь.
Счастливые времена пролетели так быстро,
А время, которое я страдаю без тебя, такое долгое.
Спасибо тебе за то, что ты отдала мне все, за то, что любила меня,
Я был по-настоящему счастлив.

Только сейчас я понял, что ты была для меня всем,
Хочу увидеть тебя, еще раз увидеть тебя, но, похоже, это желание только мое.
Сейчас уже поздно говорить, но,
Я хочу передать тебе это через песню.

Спасибо, я был так счастлив встретить тебя,
Все наши воспоминания сияют, ты-ты-ты-ты (эй).
Спасибо, что ушла от меня, теперь ты можешь идти только по пути из роз,
Только обещай, что не будешь страдать и встретишь хорошего человека.

Спасибо, что шла со мной за руку по дороге, по которой я всегда шел один,
Спасибо, что была со мной,
Вместо "Увидимся снова" лучше будет сказать "Прощай",
Надеюсь, ты услышишь эту песню, посвященную тебе. Спасибо, я люблю тебя.

Прекрасные воспоминания однажды исчезнут,
Но я хочу сохранить их в песне, да, да, да, да,
И мы пойдем разными путями, чтобы создать новые воспоминания,
Большое спасибо, не болей и встреть хорошего человека.