Paroles et traduction TREASURE - THE WAY TO (VOCAL Unit)

THE WAY TO (VOCAL Unit)

벌써 끝났어
나 없이도 잘 가는 하루가
잘하긴 한 건지
시간만 간 건지

애써 다 감춰
내 등 뒤에 숨어 있는 꿈
다 비웃을까 봐
고갤 못 들까 봐

왜 나만 제자리에 있을까
힘겨운 꿈처럼
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

왜 내게 모두 등을 돌릴까
용서조차 받지도 못하나

애써 지켜온
내 맘속 작은 인형 하나
버려내고 보니
동화 밖이 보여

못써 이대론
내가 배운 세상이란 건
다 거짓인가 봐
잡히지 않나 봐

왜 나만 제자리에 있을까
힘겨운 꿈처럼
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

왜 내게 모두 등을 돌릴까
용서조차 받지도 못하나

이 모든 순간이
쓰라린 파편이 쌓여
철길처럼 뻗었네
내 모습을 그렸네

그 끝이 어딘지
어딘지 전혀 알 순 없지만
이 길로 흐르면
어른이 되는 걸까

왜 나만 제자리에 있을까
힘겨운 꿈처럼
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

왜 내게 모두 등을 돌릴까
용서조차 받지도 못하나

어른이 되는 걸까

THE WAY TO (VOCAL Unit)

It's already over
A day that goes by well without me
Did I do well?
Or did only time pass?

I tried hard to hide
The dream hidden behind my back
I'm afraid you'll laugh at me
I'm afraid I won't be able to lift my head

Why am I the only one standing still?
Like a difficult dream
Even though I run and run, it feels like I'm getting further away

Why do you all turn your backs on me?
Can't I even be forgiven?

The little doll I tried so hard to protect
Inside my heart
Once I threw it away
I could see outside the fairy tale

This won't do
The world I learned about
It's all a lie, I see
It's not catching

Why am I the only one standing still?
Like a difficult dream
Even though I run and run, it feels like I'm getting further away

Why do you all turn your backs on me?
Can't I even be forgiven?

All these moments
The painful shards piled up
They spread out like a railway track
They painted my image

Where is the end?
I have no idea where it is
If I flow down this path
Will I become an adult?

Why am I the only one standing still?
Like a difficult dream
Even though I run and run, it feels like I'm getting further away

Why do you all turn your backs on me?
Can't I even be forgiven?

Will I become an adult?