Paroles et traduction TREASURE - THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit) [JP Version]

THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit) [JP Version]

ああ 何か
大事なことを忘れてた
なぜあの時に気付けなかったんだろうな
ただただ
君を眺めてばっかりで
些細な言葉さえも言い出せなかった

今更やっと気付いた
君だけだった
会いたくても 会いたくても
もう叶わないんだ
今更役に立つか
わからないけど
この歌を通して伝えるよ

どうもありがとう
僕は君でよかったよ
共に過ごした日々
大切なひとときを (Hey)
どうもありがとう
僕らこれでよかったのかもね
君が幸せになるのをただ願うだけ

Yeah
もう二度と戻れないあの頃
孤独に白いため息が積もる
隣で笑ってた君が恋しくても
遅すぎるよね 何もかもきっと
かけがえない過ぎ去りし日々よ
哀しみ背に 君の居ない道を
僕のすべてを 愛してくれて
本当にありがとう 幸せだったよ

今更やっと気付いた
君だけだった
会いたくても 会いたくても
もう叶わないんだ
今更役に立つか
わからないけど
この歌を通して伝えるよ

どうもありがとう
僕は君でよかったよ
共に過ごした日々
大切なひとときを (Hey)
どうもありがとう
僕らこれでよかったのかもね
君が幸せになるのをただ願うだけ

いつもひとりぼっち
だった僕を
愛してくれて
ありがとう
「また明日」 じゃなくて
「さようなら」になるから
声枯れるまで歌わせて
君へ届くまで

鮮やかな日々も
やがていつの日かは
色褪せるけど 今を歌おう
Yeah, yeah, yeah, yeah
それぞれの道
僕らは別の花を咲かせ
今までありがとう さよなら愛し君へ

THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit) [JP Version]

Oh, there's something
important I forgot
Why couldn't I realize it back then?
I was just
staring at you
and couldn't even say a simple word

I finally realized it now
It was only you
Even though I wanted to see you, wanted to see you
It's no longer possible
I don't know if it will help now
but
I'll convey it through this song

Thank you so much
I'm glad it was you
The days we spent together
Precious moments (Hey)
Thank you so much
Maybe it was all right for us like this
I just hope you'll be happy

Yeah
Those days we can never go back to
My loneliness fills with white sighs
Even though I miss you laughing next to me
It's too late, everything is probably
Invaluable, those days that have passed
With sadness on my back, the path without you
You loved me with all you had
Thank you so much, I was happy

I finally realized it now
It was only you
Even though I wanted to see you, wanted to see you
It's no longer possible
I don't know if it will help now
but
I'll convey it through this song

Thank you so much
I'm glad it was you
The days we spent together
Precious moments (Hey)
Thank you so much
Maybe it was all right for us like this
I just hope you'll be happy

I was always alone
But you
Loved me
Thank you
Instead of "See you tomorrow"
It's "Goodbye" now
Let me sing until my voice is hoarse
Until it reaches you

Even vibrant days
Will eventually fade someday
But let's sing about the present
Yeah, yeah, yeah, yeah
Our separate paths
We will bloom different flowers
Thank you for everything, goodbye, my beloved