Paroles et traduction TREASURE - THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit) [JP Version]

THANK YOU (ASAHI x HARUTO Unit) [JP Version]

ああ 何か
大事なことを忘れてた
なぜあの時に気付けなかったんだろうな
ただただ
君を眺めてばっかりで
些細な言葉さえも言い出せなかった

今更やっと気付いた
君だけだった
会いたくても 会いたくても
もう叶わないんだ
今更役に立つか
わからないけど
この歌を通して伝えるよ

どうもありがとう
僕は君でよかったよ
共に過ごした日々
大切なひとときを (Hey)
どうもありがとう
僕らこれでよかったのかもね
君が幸せになるのをただ願うだけ

Yeah
もう二度と戻れないあの頃
孤独に白いため息が積もる
隣で笑ってた君が恋しくても
遅すぎるよね 何もかもきっと
かけがえない過ぎ去りし日々よ
哀しみ背に 君の居ない道を
僕のすべてを 愛してくれて
本当にありがとう 幸せだったよ

今更やっと気付いた
君だけだった
会いたくても 会いたくても
もう叶わないんだ
今更役に立つか
わからないけど
この歌を通して伝えるよ

どうもありがとう
僕は君でよかったよ
共に過ごした日々
大切なひとときを (Hey)
どうもありがとう
僕らこれでよかったのかもね
君が幸せになるのをただ願うだけ

いつもひとりぼっち
だった僕を
愛してくれて
ありがとう
「また明日」 じゃなくて
「さようなら」になるから
声枯れるまで歌わせて
君へ届くまで

鮮やかな日々も
やがていつの日かは
色褪せるけど 今を歌おう
Yeah, yeah, yeah, yeah
それぞれの道
僕らは別の花を咲かせ
今までありがとう さよなら愛し君へ

СПАСИБО (ASAHI x HARUTO Unit) [JP Version]

Ах, что-то
важное я забыл,
почему я не мог понять это тогда?
Просто
смотрел на тебя,
не в силах произнести даже простых слов.

Только сейчас я понял,
что ты была единственной.
Как бы я ни хотел, как бы ни хотел тебя увидеть,
это уже невозможно.
Не знаю,
имеет ли это сейчас смысл,
но я скажу тебе через эту песню.

Спасибо тебе большое,
я рад, что ты была со мной.
Дни, что мы провели вместе,
драгоценные моменты (Эй).
Спасибо тебе большое,
может быть, так и должно было случиться,
я могу лишь желать тебе счастья.

Да,
в то время, куда мы уже не сможем вернуться,
одинокие белые вздохи ложатся на землю.
Я скучаю по тебе, смеющейся рядом,
но уже слишком поздно, всё кончено.
Незаменимые, ушедшие дни.
С печалью в сердце иду по дороге, где нет тебя.
За то, что ты любила меня всего,
я правда благодарен тебе, я был счастлив.

Только сейчас я понял,
что ты была единственной.
Как бы я ни хотел, как бы ни хотел тебя увидеть,
это уже невозможно.
Не знаю,
имеет ли это сейчас смысл,
но я скажу тебе через эту песню.

Спасибо тебе большое,
я рад, что ты была со мной.
Дни, что мы провели вместе,
драгоценные моменты (Эй).
Спасибо тебе большое,
может быть, так и должно было случиться,
я могу лишь желать тебе счастья.

За то, что любила меня,
такого одинокого,
спасибо тебе.
Вместо "увидимся завтра"
мы говорим друг другу "прощай",
поэтому позволь мне петь,
пока не сорвется голос,
пока моя песня не дойдет до тебя.

Яркие дни
когда-нибудь
потускнеют, но давай петь о настоящем.
Да, да, да, да.
На разных дорогах
мы расцветем разными цветами.
Спасибо за всё, прощай, моя любовь.