Paroles et traduction TREASURE - YAMAI

YAMAI

夕暮れ空よく見える日
自転車が軽く進む日
どこかぎこちない日々を
慣れずに過ごして

街の音よく聞こえる日
時計の針が遅く進む日
どこかぎこちない日々に
慣れないのはすべてが君のせい

病の名前は恋だったんだ
重い病だきっと
何してもたくさん泣いても
治す方法はないんだ（ないんだ）

君のせいで恋を煩ったんだ
不治の病だきっと
何してもたくさん泣いても
もう治ることない病だ

いつもより光るあの月
風に揺られ音奏でる木
目を閉じてはまたため息
昔思い出して (oh yeah)

思い焦がれて
もう憧れの日々を
思い出すだけじゃ満たせない

君が欲しがってたアクセサリー
それより輝く仕草に
惚れて抜け出せず 完治できないずっと

病の名前は恋だったんだ
重い病だきっと
何してもたくさん泣いても
治す方法はないんだ（ないんだ）

君のせいで恋を煩ったんだ
不治の病だきっと
何してもたくさん泣いても
もう治ることない病だ

ふと見上げた夜空には
優しくきらめく星が
理由もなくこぼれる涙
静かなこの自然の中で

ここには君はもう
いないけど
君がとても好きだったよ
何してもたくさん笑っても
もう治ることない病だ

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la

НЕДУГ

В день, когда вечернее небо хорошо видно,
В день, когда велосипед едет легко,
Эти несколько неловкие дни
Я провожу, не привыкая к ним.

В день, когда хорошо слышны звуки города,
В день, когда стрелки часов движутся медленно,
К этим неловким дням
Я не могу привыкнуть, и всё это по твоей вине.

Название этой болезни — любовь.
Наверное, это тяжёлая болезнь.
Что бы я ни делал, как бы много ни плакал,
Её невозможно вылечить (невозможно).

Из-за тебя я страдаю от любви.
Наверное, это неизлечимая болезнь.
Что бы я ни делал, как бы много ни плакал,
Это болезнь, от которой я уже не избавлюсь.

Та луна, что сегодня светит ярче,
Деревья, что колышутся на ветру и издают звуки,
Я закрываю глаза и снова вздыхаю,
Вспоминая прошлое (oh yeah).

С тоской
Я вспоминаю те дни,
Но одних воспоминаний недостаточно.

Аксессуары, которые ты так хотела,
Твои жесты сияют ярче их,
Я влюблён и не могу вырваться, я никогда не смогу исцелиться.

Название этой болезни — любовь.
Наверное, это тяжёлая болезнь.
Что бы я ни делал, как бы много ни плакал,
Её невозможно вылечить (невозможно).

Из-за тебя я страдаю от любви.
Наверное, это неизлечимая болезнь.
Что бы я ни делал, как бы много ни плакал,
Это болезнь, от которой я уже не избавлюсь.

На ночном небе, на которое я вдруг взглянул,
Нежно мерцают звёзды.
Слёзы наворачиваются на глаза без причины
В этой тихой природе.

Тебя здесь больше нет,
Но
Я очень тебя любил.
Что бы я ни делал, как бы много ни улыбался,
Это болезнь, от которой я уже не избавлюсь.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла