Paroles et traduction TREN LOKOTE - Amor Cholero

Amor Cholero

Como me late estar contigo
Vente mi cholita, aquí a fumar mota conmigo
Como me gustan tus ojos y tu sonrisa
Me gusta cuando ya bien grifa te mueres de risa
Dices que no te quiero, pero yo nunca te olvido
Si te vas, yo no me calmo, ni poniéndome bien juido

Hoy traje unas caguas, pa' tú y yo ponernos pedos
Pa' decirte que te quiero y que vivir sin ti no puedo
Cuando conocí a tu jefe, preguntó y me dió la mano

¿En qué trabajas?
Yo le dije; "soy rapero y marihuano"
Cuídala, ella es mi hija, wey tratala con cariño
"Yo la quiero suegro, y hasta voy a hacerle un niño"

Así comienza nuestra historia, mi cholita
Estás tan bien, como tan bien suena mi letra en esta pista
Para ser sincero, te quiero

Vivamos este bello amor cholero
Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero

Quiero decirte, decirte...
Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero

Quiero decirte, decirte...
(¡Ay!, cuánto te quiero...)

El tiempo pasa y más te quiero
Sabes que soy tu cholo, tu pelón y pandillero
Vivo la vida loca, con Pisto', Mota y Coca'
Adicto a tu mirada y a los besos de tu boca
Mirás que te estoy mirando, sabes lo qué estoy pensando
Date un baiza de motita, tú flojita y cooperando
No sé vivir sin tus caricias morenita
Yo voy a hacerte mi jaina como en la primera cita
Eres mi vida, mi jaina, mi chola
Prometo que nunca voy a dejarte sola
Vayamos lejos, fuera de lo rutinario
Te espero donde diario, en la esquina del barrio
Quería tenerte de noche hasta la mañana
Pero en tu casa dijeron que te traigas a tu hermana
Está bien mija, ya será para la otra
Por lo pronto 'amos al barrio pa' seguir fumando mota

Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero
Quiero decirte, decirte...

Te juro que soy sincero, que este amor es verdadero
Porque yo sin ti me muero, me embriago y me desespero
Quiero vivir contigo nuestro amor cholero
Quiero decirte, decirte...

(Ay, cuánto te quiero...)

Страстная любовь

Как же мне нравится быть с тобой
Пойдем, моя любимая, покурим со мной травку
Мне так нравятся твои глаза и твоя улыбка
Мне нравится, когда ты хорошо оторвана и смеешься до упаду
Ты говоришь, что не любишь меня, но я никогда тебя не забуду
Если ты уйдешь, я не успокоюсь, даже если начну пить

Сегодня я принес несколько косяков, чтобы мы с тобой унеслись ввысь
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя и что не могу жить без тебя
Когда я познакомился с твоим отцом, он спросил и пожал мне руку

Чем ты занимаешься?
Я сказал ему: "Я рэпер и любитель марихуаны"
Береги ее, она моя дочь, чувак, относись к ней с любовью
"Я люблю ее, тесть, и даже хочу завести с ней ребенка"

Так начинается наша история, моя любимая
Ты так прекрасна, как прекрасны слова моих песен на этом треке
По правде говоря, я люблю тебя

Давай проживем эту прекрасную страстную любовь
Клянусь тебе, что я искренен, что эта любовь настоящая
Потому что я без тебя умру, сопьюсь и сойду с ума
Я хочу прожить с тобой нашу страстную любовь

Я хочу сказать тебе, сказать тебе...
Клянусь тебе, что я искренен, что эта любовь настоящая
Потому что я без тебя умру, сопьюсь и сойду с ума
Я хочу прожить с тобой нашу страстную любовь

Я хочу сказать тебе, сказать тебе...
(О, как сильно я тебя люблю...)

Время идет, а я люблю тебя все сильнее
Ты знаешь, что я твой чоло, твой лысый и крутой парень
Я живу безбашенной жизнью, с выпивкой, травкой и кокаином
Зависим от взгляда и поцелуев из твоих уст
Видишь, я смотрю на тебя, знаешь, о чем я думаю
Дай мне косячок, ты ленивая, и давай вместе кайфовать
Не знаю, как жить без твоих ласк, моя смуглянка
Я сделаю тебя своей девушкой, как в наше первое свидание
Ты моя жизнь, моя девушка, моя чола
Обещаю, что никогда не оставлю тебя одну
Пойдем далеко, нарушим рутину
Я жду тебя там, где всегда, на углу квартала
Я хотел провести с тобой всю ночь до утра
Но в твоем доме сказали, чтобы ты взяла с собой сестру
Хорошо, детка, в следующий раз
А пока пошли в квартал, чтобы покурить травку

Клянусь тебе, что я искренен, что эта любовь настоящая
Потому что я без тебя умру, сопьюсь и сойду с ума
Я хочу прожить с тобой нашу страстную любовь
Я хочу сказать тебе, сказать тебе...

Клянусь тебе, что я искренен, что эта любовь настоящая
Потому что я без тебя умру, сопьюсь и сойду с ума
Я хочу прожить с тобой нашу страстную любовь
Я хочу сказать тебе, сказать тебе...

(О, как сильно я тебя люблю...)