Paroles et traduction TREN LOKOTE - Choleros

Choleros

Problemas en la mente, mi barrio está caliente
Que no falte el billete ni las balas en el cuete
El Arsenal presente, Sur 13 hasta la muerte
La chota no se mete porque somos mucha gente
Ten mucho cuidado si caminas por mi lado
Si el barrio no te conoce con la doce te tumban como a un venado
Ya cuantos me han traicionado pero me la han pelado
Carnales de corazón estos que siguen a mi lado

Bien loco con mis locos, loco es lo que más me late
No tengo enemigos, bueno al menos importantes
Como dicen mis carnales "Vato vamónos por partes"
Un día tuviste tu suerte, se te fue ya no la armaste

Yo desde primero, siempre fui cholero, pandillero
Riña y muerte con el cuete y el filero
Se mueren las enemigas, van cayendo los carnales
Homie's que se adelantaron, otros viven en penales

Pero yo sigo bien cholero con mi tropa loca
Vamos para tu barrio, vato trucha con la troca
El Arsenal te está buscando por abrir la boca
Cuando estés en el suelo te diré "Esto fue por soca"

No tengo dinero pero si un chingo de cora
Loco poncha, prende y rola, y no dejamos ni la chora
Todos andan gises, con vidrio en las narices
Esta vida loca y baja no es tan fácil como dices

La chota nos persigue, al que le tiembla que se abrigue
Una enemiga cae pa'l suelo, trucha quien es el que sigue
Es la ley del barrio, si nos chingan los chingamos
En caliente y hasta ahorita no nos quitan de 'onde estamos

Todos estos locos que miras están bien firmes
Estamos mal del coco, la neta ni te arrimes
Porque acá en mi lado no son bienvenidos los chavalas
La vida llega a su fin con una sola pinche bala

Levanta la mano vato si eres marihuano
Levantale el dedo al enemie y a los marranos
Levanta la mano vato si eres marihuano
Levantale el dedo al enemie y a los marranos

Pero yo sigo bien cholero con mi tropa loca
Vamos para tu barrio, vato trucha con la troca
El Arsenal te está buscando por abrir la boca
Cuando estés en el suelo te diré "Esto fue por soca"

Cholas

There's trouble on my mind, my neighborhood is hot
May there always be money and bullets in my gun
The Arsenal is present, Sur 13 until death
The cops don't mess with us because we're too many
Be very careful if you walk on my side
If the neighborhood doesn't know you, they'll shoot you down like a deer with a twelve-gauge
So many have betrayed me, but I don't care
My heart belongs to the homies who stick by my side

I'm crazy with my homies, crazy is my favorite thing
I don't have enemies, at least not important ones
Like my homies say, "Bro, let's take it one step at a time"
You had your luck once, you lost it, you blew it

I've been a cholo since the beginning, always a gangbanger
Fighting and killing with guns and knives
The enemy girls die, the homies fall
Homies who went ahead of us, others are in prison

But I'm still a cholo with my crazy crew
Let's go to your neighborhood, watch out for the truck
The Arsenal is looking for you for running your mouth
When you're on the ground, I'll say, "This was for snitching"

I don't have money, but I have a lot of heart
Crazy lady, light up and roll, and let's not leave the girl
Everybody's chalky, with glass in their noses
This crazy, low-life isn't as easy as you say

The cops are after us, those who are afraid should bundle up
An enemy girl falls to the ground, watch out who's next
It's the law of the neighborhood, if they mess with us, we mess with them
Red-hot and right now, they can't get rid of us

All these crazy people you see are really tough
We're crazy in the head, don't even come near us
Because here on my side, punks aren't welcome
Life comes to an end with just one bullet

Raise your hand, dude, if you're a pothead
Give the finger to the enemy and to the pigs
Raise your hand, dude, if you're a pothead
Give the finger to the enemy and to the pigs

But I'm still a cholo with my crazy crew
Let's go to your neighborhood, watch out for the truck
The Arsenal is looking for you for running your mouth
When you're on the ground, I'll say, "This was for snitching"