Paroles et traduction TREN LOKOTE - Pandillero Activo
Pandillero Activo
Active Gangster
El
tren
lokote,
loco
The
crazy
train,
crazy
Esta
en
la
casa
Is
in
the
house
Saca
la
mostaza
ha′
Get
the
mustard
out,
ha′
Si
quieres
ya
sabe
que
tranza
If
you
want,
you
already
know
what's
up
El
arsenal
esta
en
la
casa
The
arsenal
is
in
the
house
La
cumbre
estudios
La
Cumbre
studios
El
Oso
Busbig
El
Oso
Busbig
Cual
puto
se
compara
Which
motherfucker
compares
Mejor
corranse
pa′
un
lado
loco
Better
run
to
the
side,
crazy
Me
vale
madres
lo
que
piensen
I
don't
give
a
damn
what
they
think
Quieren
guerra
empiezen
If
you
want
war,
begin
Cuando
salgan
corriendo
When
they
run
away
Trucha
wey
no
se
tropiecen
Careful,
dude,
don't
trip
Fumo
los
12
meses
I
smoke
all
12
months
Si
es
de
líquido
no
se
cuantas
veces
If
it's
liquid,
I
don't
know
how
many
times
Si
sigo
asiendo
ruido
If
I
keep
making
noise
Acá
puro
sureños
13
Here
pure
Sureños
13
Lo
loco
no
se
quita
es
como
la
tinta
en
la
piel
The
crazy
doesn't
go
away,
it's
like
ink
on
the
skin
Tu
y
aquel
no
le
llegan
al
nivel
a
Juan
Fidel
You
and
that
guy
don't
reach
Juan
Fidel's
level
Pa'
meterte
con
mi
gente
necesita
estar
demente
To
mess
with
my
people,
you
need
to
be
insane
Eres
pistola
22
frente
a
una
K-47
You're
a
.22
pistol
against
a
K-47
Caile
a
mi
terreno
a
darte
un
tanque
con
mi
tropa
Come
to
my
territory
to
have
a
tank
with
my
crew
Donde
brincan
todos
y
hasta
el
más
morrillo
topa
Where
everyone
jumps
and
even
the
youngest
kid
bumps
Hay
criko
y
perico
desde
que
tuerce
el
hocico
There's
crystal
meth
and
cocaine
since
you
twist
your
snout
Y
buena
mota
de
Jalisco
yo
mismo
la
calificó
And
good
weed
from
Jalisco,
I
qualified
it
myself
Dios
cuida
mis
pasos,
virgen
cúbreme
en
tus
brazos
God
watches
my
steps,
Virgin
cover
me
in
your
arms
Cuando
hay
guerra
con
los
contras
y
es
hora
de
hechar
balasos
When
there's
war
with
the
contras
and
it's
time
to
shoot
bullets
Mi
jefita
en
casa
resa
por
que
salga
vivo
My
mom
at
home
prays
for
me
to
come
out
alive
Sabe
que
en
las
calles
soy
un
pandillero
activo
She
knows
that
in
the
streets
I'm
an
active
gangster
La
clica
en
la
cuadra
siempre
rifando
The
clique
in
the
block
always
hustling
La
pinche
chota
a
diario
chingando
The
fucking
cops
fucking
around
every
day
Yo
me
la
paso
hierba
quemando
I
spend
my
time
burning
weed
Tirando
el
placaso
donde
quiera
que
ando
Throwing
the
sign
wherever
I
go
La
clica
en
la
cuadra
siempre
rifando
The
clique
in
the
block
always
hustling
La
pinche
chota
a
diario
chingando
The
fucking
cops
fucking
around
every
day
Yo
me
la
paso
hierba
quemando
I
spend
my
time
burning
weed
Tirando
el
placaso
donde
quiera
que
ando
Throwing
the
sign
wherever
I
go
Locote
esta
en
la
letra
esta
en
la
voz
y
esta
en
la
base
Crazy
is
in
the
lyrics,
it's
in
the
voice
and
it's
in
the
base
Yo
y
mis
homies
esta
los
listos
Me
and
my
homies
are
ready
A
que
pase
lo
que
pase
For
whatever
happens
Si
quiere
respeto
If
you
want
respect
Primero
debe
ganarse
First
you
must
earn
it
Mis
respetos
a
la
raza
pa
las
calles
y
la
cárcel
My
respects
to
the
raza
for
the
streets
and
prison
A
Veces
me
hago
al
pato
y
aveces
que
ni
le
a
chora
Sometimes
I
play
it
cool
and
sometimes
I
don't
give
a
damn
Los
que
me
conocen
bien
saben
que
soy
vato
de
cora
Those
who
know
me
well
know
that
I'm
a
real
one
Que
mi
vida
es
desmadrosa
That
my
life
is
crazy
Que
mi
vieja
es
desmadrosa
That
my
girl
is
crazy
Cuales
cines
cuales
rosas
What
movies,
what
roses
Ella
quiere
pisto
y
mota
She
wants
money
and
weed
México
lokote,
México
es
sureño
Crazy
Mexico,
Mexico
is
Sureño
Yo
uso
paño
azul
I
wear
blue
bandana
Marco
el
13
desde
pequeño
I've
been
marking
the
13
since
I
was
a
kid
Las
calles
me
han
enseñado
lo
que
no
aprendí
en
la
escuela
The
streets
have
taught
me
what
I
didn't
learn
in
school
Forja,
aprende,
rola,
siento
que
mi
mente
vuela
Forge,
learn,
roll,
I
feel
my
mind
flying
Dicen
que
estoy
loco,
pues
logico
They
say
I'm
crazy,
well,
logic
Blunt
de
verde
Hierva
para
andar
bien
marihuano
Green
blunt,
Weed
to
be
really
high
Con
la
bandera
en
el
puño
y
con
el
paño
en
la
otra
mano
With
the
flag
in
one
fist
and
the
bandana
in
the
other
hand
La
clica
en
la
cuadra
siempre
rifando
The
clique
in
the
block
always
hustling
La
pinche
chota
a
diario
chingando
The
fucking
cops
fucking
around
every
day
Yo
me
la
paso
hierba
quemando
I
spend
my
time
burning
weed
Tirando
el
placaso
donde
quiera
que
ando
Throwing
the
sign
wherever
I
go
La
clica
en
la
cuadra
siempre
rifando
The
clique
in
the
block
always
hustling
La
pinche
chota
a
diario
chingando
The
fucking
cops
fucking
around
every
day
Yo
me
la
paso
hierba
quemando
I
spend
my
time
burning
weed
Tirando
el
placaso
donde
quiera
que
ando
Throwing
the
sign
wherever
I
go
Que
esperas
What
do
you
expect
De
este
lado
no
andamos
con
chingaderas
On
this
side
we
don't
fuck
around
Dele
y
con
quien
quieras
Give
it
to
whoever
you
want
Habla
toda
la
mierda
que
quieras
Talk
all
the
shit
you
want
El
arsenal
13
de
la
escena
pandillera
se
apodera
The
Arsenal
13
of
the
gang
scene
takes
over
El
Oso
Busbig
El
Oso
Busbig
La
Cumbre
estudios
La
Cumbre
studios
Arsenal
bits
Arsenal
bits
GuadaRapjara
GuadaRapjara
Lo
que
me
quieras
decir
no
te
lo
tragues
Whatever
you
want
to
tell
me,
don't
hold
it
in
Ven
y
dímelo
a
la
cara
Come
and
tell
me
to
my
face
Ha',
quien
se
compara
Ha',
who
compares
El
tren
lokote
The
crazy
train
10
años
en
esta
madre
10
years
in
this
shit
La
clica
en
la
cuadra
siempre
rifando
The
clique
in
the
block
always
hustling
La
pinche
chota
a
diario
chingando
The
fucking
cops
fucking
around
every
day
Yo
me
la
paso
hierba
quemando
I
spend
my
time
burning
weed
Tirando
el
placaso
donde
quiera
que
ando
Throwing
the
sign
wherever
I
go
La
clica
en
la
cuadra
siempre
rifando
The
clique
in
the
block
always
hustling
La
pinche
chota
a
diario
chingando
The
fucking
cops
fucking
around
every
day
Yo
me
la
paso
hierba
quemando
I
spend
my
time
burning
weed
Tirando
el
placaso
donde
quiera
que
ando.
Throwing
the
sign
wherever
I
go.
Editado
por
Efraín
" el
chino"
Edited
by
Efraín
" el
chino"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Fidel Jurado Velasquez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.