Pandillero - TREN LOKOTE traduction en français

Pandillero

Ando bien dopado como en estado de hipnosis
Fumé demasiado, creo que me pasé de dosis
El vecino me mira y mejor cierra la puerta
Creo que ayer me tragué todas las que Palmes me receta

Lokote, te tiraron una rola
Juntate a la raza chola, ¿no les piensas contestar?
Yo los miro y les contesto: Soy un padre de familia
Trabajando, ando, en mi gira, pa' mi casa terminar

Escribiendo el nuevo disco, videoclips con altos costos
La nueva marca de ropa que ya estoy por presentar
Yo estoy haciendo negocios, grabando con DJ Maxo
Debo vigilar mi esquina, creen que no voy a velar

Por eso sigo mi camino, a mí no me impresionan
Los calibres se detonan, si es que un día pisas mi zona
Soy de muy pocos amigos, porque no todos accionan
Y así con menos amigos, menos gente me traiciona

La vida no es un juego, la calle exige respeto
El loco no se queda quieto, hasta que logra verte muerto
La patrulla siempre chinga, como un hater sin talento
Yo sigo quemando grifa y verme diario bien contento

Sigo en la movida en esta loca vida
Dicen que lo loco no se quita, es como el SIDA
Corres si nos topas caminando en la avenida
En el callejón sin salida, te damos la bienvenida

Cada que saco un tema de esta podrida tatema
Hago que los chamacos queman, ni modo que se me duerman
De más, qué más da, si acá flama saca la flema
No queremos ver más hijos de su tapudrema

Recuerdo, bellos recuerdos de cuando era cuerdo
Mano que me alimenta y que me arropa, no la muerdo
Después veo todo negro, es cuando en la droga me pierdo
Con mi homies mezclo químicos, hasta acabar bien cerdo

Apodado como el Tren Lokote por acá donde ando
Otros me dicen cuadro, el number one del rap malandro
Cantinero, otra botella, que me estoy deshidratando
Allá en la mesa del rincón para poder estar fumando

La vida no es un juego, la calle exige respeto
El loco no se queda quieto, hasta que logra verte muerto
La patrulla siempre chinga, como un hater sin talento
Yo sigo quemando grifa y verme diario bien contento

Arsenal prosta en la casa, pa'
¿Creíste que esto era un juego?
Estás pendejo
Te doy un consejo
Mejor mantente lejos
Pa' que puedas llegar a viejo

Pandillero

Je suis bien défoncé comme en état d'hypnose
J'ai trop fumé, je crois que j'ai dépassé la dose
Le voisin me regarde et il vaut mieux qu'il ferme la porte
Je crois que hier j'ai avalé toutes les pilules que Palmes m'a prescrites

Lokote, ils t'ont lancé un morceau
Rejoins la race chola, tu ne comptes pas leur répondre ?
Je les regarde et je leur réponds : Je suis un père de famille
Je travaille, je suis en tournée, pour rentrer à la maison

J'écris un nouvel album, des clips vidéo à gros budget
La nouvelle marque de vêtements que je suis sur le point de présenter
Je fais des affaires, j'enregistre avec DJ Maxo
Je dois surveiller mon coin de rue, tu crois que je ne vais pas veiller ?

C'est pourquoi je continue mon chemin, je ne suis pas impressionné
Les calibres se déclenchent, si un jour tu mets les pieds dans mon quartier
J'ai très peu d'amis, parce que tout le monde ne se montre pas à la hauteur
Et ainsi avec moins d'amis, moins de gens me trahissent

La vie n'est pas un jeu, la rue exige du respect
Le fou ne reste pas tranquille, jusqu'à ce qu'il te voie mort
La patrouille est toujours là, comme un hater sans talent
Je continue de brûler de la griffe et de me voir tous les jours bien content

Je suis toujours dans le mouvement, dans cette vie de fou
On dit que la folie ne part pas, c'est comme le SIDA
Tu cours si tu nous croises en marchant sur l'avenue
Dans la ruelle sans issue, on te souhaite la bienvenue

Chaque fois que je sors un morceau de cette sale histoire
Je fais brûler les gamins, pas question qu'ils s'endorment
De plus, qu'est-ce que ça change, si ici le feu sort le flegme
On ne veut plus voir d'enfants de leurs familles puantes

Je me souviens, de beaux souvenirs de quand j'étais sain d'esprit
La main qui me nourrit et qui me couvre, je ne la mords pas
Puis je vois tout noir, c'est quand je me perds dans la drogue
Avec mes potes, je mélange des produits chimiques, jusqu'à finir bien dégoûtant

Surnommé le Tren Lokote par ici où je traîne
D'autres m'appellent Quadro, le numéro 1 du rap malandrin
Barman, une autre bouteille, je suis en train de me déshydrater
Là-bas, à la table du coin, pour pouvoir fumer

La vie n'est pas un jeu, la rue exige du respect
Le fou ne reste pas tranquille, jusqu'à ce qu'il te voie mort
La patrouille est toujours là, comme un hater sans talent
Je continue de brûler de la griffe et de me voir tous les jours bien content

Arsenal prosta à la maison, pour
Tu pensais que c'était un jeu ?
Tu es un idiot
Je te donne un conseil
Mieux vaut rester loin
Pour que tu puisses devenir vieux