Paroles et traduction TREN LOKOTE - Perra Vida

Perra Vida

Estoy... al borde de la muerte, o es el karma o es la mala suerte.
Que perra vida la que he llevado al parecer, el destino me a alcanzado y me ha jugado demasiado sucio.
Desde un principio, dime de que vato actuó este sacrificio.
Al final terminas metros bajo el piso, pero no hay opción cuando te saca de quicio la pinche situación.
("FUCK")
Te miras al espejo, sudas, escuchas unas voces que retumban, que reclaman, no se callan.
Dicen que ejecute la jugada, que detone esa escuadra, que me traiga todo o nada, todo o nada, todo o nada!
Ahora ve y tomate un par de rebotes y haz lo mismo que todas esas noches.
Que al final neta "life" vendrá por el importe, no le importa si viviste bien o tuviste qué?.
Me encomiendo al diablo, dios en esta no hace paro.

Sin dinero y sin trabajo, ya es de noche y hace frío, mis hijos tienen hambre, el refrigerador vacío.
Desesperado pienso en mil maneras de hacer "feria" ya estoy harto de perrearla y no salir de esta miseria.
Me armo de valor y le doy filo a mi filero, cuénteme lo que me cueste, yo regreso con dinero.
Busco hijos de "papi" pa tumbarles todo el varo, me encomiendo al diablo, dios en esta no hace paro.
Sigue caminando no hagas paro o te acuchillo, dame el cel y todo lo que traes en el bolsillo.
Que ni se te ocurra una mamada andate quieto, puedo ir a pinto, pero tu aquí te quedas muerto.
Le hago revisión hasta que lo dejo con nada, puedo ver la rabia y el pánico en su mirada.
Ya se armo por hoy "Homboy" es mi naturaleza, no salí de la pobreza, pero hay un plato en la mesa.
En ocasiones la cosa se complica y la vida te fornica.
Con o sin clika te bajan el dedo si estas en la lista.
Y a los que la vida jode, él chamaco tiene aspiraciones, pero es pobre mucha la chinga y poco el dinero del sobre.
Que mas le queda mmm... pues que robe, porque el acabar la unam o el poli no le garantiza un futuro al lo "Kobe"
Mas bien serás "godinez", un zombie, taxista o conductor de combi.
Pero la calle me enseño que si te empeñas y a la perra la jalas de las greñas, puede cumplir con lo que sueñas.
Y la vida es una perra porque al obrero ya le bajaron en camión la cartera y aquel que es bueno tiene vacía por completo la nevera, pero yo me siento Lebrón, porque la vida es una duela.
(Mira carnal vas a llegar y vas a someterme a este puto que esta ahí)
(A ese cabrón?)
(Me lo quitas a un lado para yo meterme para adentro con aquel wey)
(Yo agarro, agarro hasta el ultimo peso, cuando ya tenga toda la feria wey)
(Eh! ya vayamos así, te voy a decir fuga, para que tu salgas inmediatamente y le pegues un vergazo lo acalambres, abras la puerta pa cuando llegue ya tenga la ranfla prendida y tengamos fuga por aquí por la villa para salir derecho al estado)
(Ahuevo) (Este!...) (No mas son esos dos cabrones?)
(No mas son ellos, los que están el la tienda y cerciorarnos que no venga nadie y fuga)
(Este!... pues en su puta madre carnal, como ves?) (A una perra voz) (Vamonos "rickyes")
(Sobre de ellos que son camellos carnal)
(Traje unos juguetes pa divertirnos un poco carnal)
(Muy bien)
(Caminos)
Cambia esta situacion, por tu localizacion, por mas que uno le reza, siempre regresa a donde uno empieza.
Con nada lo fácil llegado se lo lleva la chingada, termina todos momentos cortos, oídos y ojos con los ojos sordos.
La vida es dura y mas para otros oportunidades que te vuelven monstruo.
Esta es la ventaja de cualquier día, es que enserio no sabemos que es lo que tenemos para poder dejar de sobrevivir.

Собачья жизнь

Я... на грани смерти, то ли карма, то ли невезение.
Что за собачья жизнь я прожил, похоже, судьба настигла меня и сыграла со мной слишком грязно.
С самого начала, скажи мне, за какого парня эта жертва.
В конце концов, ты оказываешься под землей, но нет выбора, когда тебя выводит из себя эта чертова ситуация.
("ЧЕРТ")
Смотришь в зеркало, потеешь, слышишь голоса, которые гремят, которые требуют, которые не умолкают.
Они говорят, чтобы я провернул дело, чтобы взорвал эту пушку, чтобы принес все или ничего, все или ничего, все или ничего!
А теперь иди и прими пару ударов и делай то же, что и все эти ночи.
В конце концов, "жизнь" придет за своим, ей все равно, хорошо ли ты жил или у тебя было что?.
Я вверяю себя дьяволу, бог в этом не участвует.

Без денег и без работы, уже ночь и холодно, мои дети голодны, холодильник пуст.
В отчаянии я думаю о тысяче способов заработать "бабки", я устал пахать и не вылезать из этой нищеты.
Я набираюсь смелости и точу свой нож, считайте, сколько это мне будет стоить, я вернусь с деньгами.
Я ищу "папенькиных сынков", чтобы забрать у них все бабки, я вверяю себя дьяволу, бог в этом не участвует.
Продолжай идти, не останавливайся, или я тебя зарежу, дай мне телефон и все, что у тебя в кармане.
Даже не думай о какой-то херне, стой смирно, я могу попасть в тюрьму, но ты останешься здесь мертвым.
Я обыскиваю его, пока не оставляю его ни с чем, я вижу ярость и панику в его глазах.
На сегодня уже готово, "Хомбой" - моя натура, я не вышел из бедности, но на столе есть еда.
Иногда все усложняется, и жизнь тебя имеет.
С бандой или без, тебя уберут, если ты в списке.
И тем, кого жизнь трахает, у пацана есть стремления, но он беден, много работы и мало денег в конверте.
Что ему еще остается, ммм... ну, пусть ворует, потому что окончание университета или политеха не гарантирует ему будущего, как у "Кобе".
Скорее, ты станешь "офисным планктоном", зомби, таксистом или водителем маршрутки.
Но улица научила меня, что если ты упрешься и возьмешь эту суку за волосы, ты сможешь осуществить свои мечты.
И жизнь - это сука, потому что у рабочего уже спустили в автобусе кошелек, а у того, кто хороший, холодильник пуст, но я чувствую себя Леброном, потому что жизнь - это площадка.
(Смотри, братан, ты подойдешь и отвлечешь этого ублюдка, который там стоит)
(Этого ублюдка?)
(Убери его с дороги, чтобы я мог зайти внутрь с тем чуваком)
(Я заберу, заберу до последней копейки, когда у меня будут все деньги, чувак)
(Эй! давай так, я скажу "побег", чтобы ты сразу вышел и дал ему под зад, связал его, открыл дверь, чтобы когда я приеду, у меня уже была заведена тачка, и мы смылись отсюда через виллу, чтобы выехать прямо в штат)
(Конечно) (Этот!... это всего два ублюдка?)
(Только они, те, кто в магазине, и убедиться, что никто не идет, и побег)
(Этот!... ну, к черту, братан, как ты думаешь?) (К одной сучьей голосовой) (Поехали, "ричики")
(На них, они верблюды, братан)
(Я принес игрушки, чтобы немного развлечься, братан)
(Отлично)
(Дороги)
Измени эту ситуацию, по твоему местоположению, как бы ты ни молился, ты всегда возвращаешься туда, где начал.
Легко пришедшее уходит с херней, заканчивается все короткими моментами, уши и глаза глухи.
Жизнь тяжела, а для других еще тяжелее, возможности превращают тебя в монстра.
Это преимущество любого дня, мы действительно не знаем, что у нас есть, чтобы перестать выживать.