Treo - Quedate Conmigo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Treo - Quedate Conmigo




Quedate Conmigo
Stay With Me
Mi amor, recuerdas si te dije aquella vez
My love, do you remember when I told you that time
Bailando respondiste pégate
While dancing, you replied, "Hold me tight"
No me sueltes, es urgente ya tenerte
Don't let go, it's urgent that I have you now
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Stay with me, let's have a wonderful time
Sabes, no te olvido
You know, I can't forget you
Esto se ha vuelto infinito
This has become endless
Y aunque fallé con otra
And even though I failed with someone else
Te juro, no me provoca otra boca
I swear, I don't want any other mouth
Y aunque tenga el papel de idiota
And even though I have the role of the idiot
Ninguna como ya me da nota
No one like you gives me a thrill anymore
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Stay with me, let's have a wonderful time
Sabes, no te olvido
You know, I can't forget you
Esto se ha vuelto infinito
This has become endless
Y aunque fallé con otra
And even though I failed with someone else
Te juro no me provoca otra boca
I swear, I don't want any other mouth
Y aunque tengo el papel de idiota
And even though I have the role of the idiot
Ninguna como ya me da nota
No one like you gives me a thrill anymore
Ninguna que me bese como tú, que me lo haga como
No one who kisses me like you, who does it to me like you
sabes que y yo nos conectamos por Bluetooth
You know that you and I connect via Bluetooth
que me tragué la luz, jajaja
I know I screwed up, lol
Si yo pagué la multa, dime qué más quieres
If I paid the fine, tell me what else do you want
¿Mami, a quién engañas?
Baby, who are you fooling?
no te quieres ir
You don't want to leave
Te pones la ropa, te vuelvo a desvestir
You put on your clothes, I take them off again
Si te vas, cierra la puerta al salir
If you leave, close the door behind you
que más tarde vas a venir, ma'
I know you'll come back later, mama'
¿Mami, a quién engañas? quién engañas
Baby, who are you fooling? Who fooling
no te quieres ir, quieres ir
You don't want to leave, you want to leave
Te pones la ropa, te vuelvo a desvestir, desvestir
You put on your clothes, I take them off again, take them off
Baby, apaga la luz al salir, salir
Baby, turn off the lights when you leave, leave
que sólo me quieres oír, díselo
I know you just want to hear me say it, tell me
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Stay with me, let's have a wonderful time
Sabes, no te olvido
You know, I can't forget you
Esto se ha vuelto infinito
This has become endless
Y aunque fallé con otra
And even though I failed with someone else
Te juro, no me provoca otra boca
I swear, I don't want any other mouth
Y aunque tenga el papel de idiota
And even though I have the role of the idiot
Ninguna como ya me da nota
No one like you gives me a thrill anymore
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Stay with me, let's have a wonderful time
Sabes, no te olvido
You know, I can't forget you
Esto se ha vuelto infinito
This has become endless
Y aunque fallé con otra
And even though I failed with someone else
Te juro no me provoca otra boca
I swear, I don't want any other mouth
Y aunque tengo el papel de idiota
And even though I have the role of the idiot
Ninguna como ya me da nota
No one like you gives me a thrill anymore
Dicen que donde hubo fuego, cenizas quedan
They say that where there was fire, ashes remain
Si entre y yo hay una fogata, prendamo' la leña
If there's a campfire between you and me, let's light the wood
Dice que no hay posibilidad pequeña y no me extraña
They say there's no chance and I'm not surprised
Pero te vas a dormir y sabe' que conmigo sueña
But you're going to sleep and dream of me
Ya, yo que fallé, que me equivoqué, que la ca shh gué
Yeah, I know I failed, that I made a mistake, that I screwed things up
Y pero estoy aquí otra ve' baby
But I'm here again, baby
Dispuesto a darte tu puesto y manifiesto
Willing to give you your place and manifest
Que apuesto a reparar lo nuestro
That I'm betting on repairing what's ours
Dame el chance para demostrarte el avance
Give me a chance to show you the progress
Ahora soy maestro en romance y si no vamo' en trance
Now I'm a master at romance and if we don't go into a trance
Le damo' y le damo' ha'ta que te canse, y quédate
We'll do it and do it until you're exhausted, and stay
Quédate conmigo, vamos a pasarla rico
Stay with me, let's have a wonderful time
Sabes, no te olvido
You know, I can't forget you
Esto se ha vuelto infinito
This has become endless
Y aunque fallé con otra
And even though I failed with someone else
Te juro, no me provoca otra boca
I swear, I don't want any other mouth
Y aunque tenga el papel de idiota
And even though I have the role of the idiot
Ninguna como ya me da nota
No one like you gives me a thrill anymore
Quédate conmigo, migo, vamos a pasarla rico
Stay with me, me, let's have a wonderful time
Sabes, no te olvido, te olvido
You know, I can't forget you, forget you
Esto se ha vuelto infinito, uh uh
This has become endless, uh uh
Y aunque fallé con otra, woh oh oh oh
And even though I failed with someone else, woh oh oh oh
Te juro no me provoca otra boca
I swear I don't want any other mouth
Y aunque tengo el papel de idiota, woh oh oh oh
And even though I have the role of the idiot, woh oh oh oh
Ninguna como ya me da nota
No one like you gives me a thrill anymore
Esto es TREO, pa'l mundo entero
This is TREO, for the whole world
Daniel & Yein
Daniel & Yein





Writer(s): Gabriel Edgard Gonzalez-perez, Daniel Ignacio Rondon, David Tome Da Silva Caldeira, Luis Adolfo Medina, Daniel Espinoza, Leonardo Herrera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.