Paroles et traduction TRF - CLOSE TO THE END

CLOSE TO THE END

目の前を不意に 横切る空気
あなたの気配など 消してしまおう
やさしさはいつか 微熱飲みほし
引き金に 指をかける

抱きしめたら 抱きとめたら
ふたり 壊れてしまう

最後にあなたと分けあえるものは
ためらいを手放す勇気ね
愛した記憶を解き放つほどに
この恋がいとしい

何度でも指をからませながら
何を探してたの 忘れたよね
夢の形さえ 重ねてたけど
逃げ水をそこにみてた

抱きしめずに 抱きとめずに
ふたり 離れてゆくの

I don't know I have to say now
But I know my time is over
あしたへの ドアを叩くため
Sure I know really love you
But I know our time is over
おだやかに幕は降りて

目の前を不意に 別れの気配

最後のキスなら 私からがいい
ためらいを 手放せるように
ゆるく流れてた 深く長い日々
この恋が切ない

CLOSE TO THE END

The air that suddenly crosses in front of me
Let's erase your presence
Tenderness will eventually take the fever drink
I put my finger on the trigger

If I hold you in my arms If I hold you
We both will break down

The last thing I can share with you is
The courage to let go of my hesitation
As I release the memories of love
This love is precious

Over and over again, our fingers entwined
What were we looking for? We forgot, right?
Even the shapedreams we shared
Were just mirages we saw

Without holding you in my arms Without holding you
We are going to separate

I don't know I have to say now
But I know my time is over
To knock on the door to tomorrow
Sure I know really love you
But I know our time is over
The curtain falls gently

The air of farewell suddenly in front of me

If this is our last kiss I'd rather initiate it
So that I can let go of my hesitation
The deep and long days that flowed gently
This love is heart wrenching