Paroles et traduction TRF - Future Shock

Future Shock

傾いてゆく 地平 疑わしい水準器
僕らを降ろして 空に消えてゆくMother ship

何億分の1の幸運 DNAの旅券(チケット)
生命(いのち)を楽しむ権利 僕らにはあるだろ？

思想の無い革命 傷つかない同情
夢見てた未来都市は きっとこんなんじゃない

追い越してゆく情報 思い出せない passward
信じられるのは 心の奥の navigation system

耳を塞いで呼び覚ます reason for being

子供の頃 見てた夢の延長上
いつも societyなSF
始まる訪れる 未来21世紀の扉を探してた
海底都市 地底探検 タイムトラベル ハマキ型の宇宙船
見る物全てが TVの向こう側の出来事だった

人の流れを遡る たった独りでも
風に吹かれて抱きしめる reason for being

Future Shock Maze of town
Future Shock Maze of time

What can you believe in tomorrow？

Future Shock Maze of blood(未来 解き明かして)
Future Shock Maze of gene(さあ 指先のゲノム)
Future Shock Maze of town(希望(ゆめ)と記憶 交わる)
Future Shock Maze of time(ここから一人で 歩き出す)

Футуристический шок

Наклоняется горизонт, сомнительный уровень,
Высадив нас, в небе исчезает материнский корабль.

Один шанс на миллиард, билет ДНК,
Право наслаждаться жизнью, разве у нас его нет?

Революция без идей, сочувствие без боли,
Город будущего, о котором я мечтала, определённо не такой.

Информация обгоняет меня, не могу вспомнить пароль,
Всё, на что я могу положиться – моя внутренняя система навигации.

Закрываю уши и пробуждаю смысл существования.

Продолжение детских мечтаний,
Всегда социальная научная фантастика,
Начинается, приходит, я искала дверь в будущее, в 21 век.
Подводный город, исследование недр земли, путешествия во времени, сигарообразный космический корабль,
Всё, что я видела, происходило по ту сторону экрана телевизора.

Иду против людского потока, даже если одна,
Подхваченная ветром, обнимаю смысл существования.

Футуристический шок, лабиринт города,
Футуристический шок, лабиринт времени.

Во что ты сможешь поверить завтра?

Футуристический шок, лабиринт крови (будущее, разгадай его),
Футуристический шок, лабиринт генов (ну же, геном на кончиках пальцев),
Футуристический шок, лабиринт города (мечты и воспоминания пересекаются),
Футуристический шок, лабиринт времени (отсюда я начинаю свой путь одна).