LEGEND OF WIND - STRAIGHT RUN - TRF traduction en anglais

LEGEND OF WIND - STRAIGHT RUN

もうすぐ水色と オレンジがまざりあって空中を深く染める
街中の光が 遠くからやってくる波たちを島へと誘う
ねぇどうして２人 いつでも気付けば一緒にここに来てる
髪の色もサンダルも ワンピース ピン留めなんでもここは似合う

ねぇ会いたいよ あの人に会いたい もう１度触れたい
バルコニーで 海を眺めて 食事でも行こうか 行こうよ

友達と今一緒 あなたがいてもいなくても
夏の扉はいつも すぐそこで待っている 鍵もかけずに

もうどうしようもない 時間は思い出話のファイルにしまおう
鳥たちはおやすみ 私たちはそろそろ街へ出て盛り上がろう

きっと伝説が この島々を 支えているから
分かってる やさしさを 風がそっと運んで くれる

遠い南の島で 私は今風を感じてる
友達や恋人や 夢や未来の事を 感じてる

ねぇ会いたいよ あの人に会いたい もう一度触れたい
バルコニーで 海を眺めて 食事でも行こうか 行こうよ

遠い南の島で 私は今風を感じてる
友達や恋人や 夢や未来の事を 感じてる

Blow in the wind Blow in the wind
Blow in the wind Blow in the wind

LEGEND OF WIND - STRAIGHT RUN

The water blue and orange soon will mix and dye the air deep
The city lights from afar call the incoming waves to the island
Hey why is it that we two always end up here together?
Hair color or sandals or one-piece or hairpins, everything here suits us

Hey, I want to see you, I want to see that someone, I want to touch them once more
On the balcony, looking out at the sea, how about we have a meal together?

With friends right now, even if you were here or not
Summer's door is always waiting right there, unlocked

I can't help it anymore, let's put the memories into an archive
The birds are settling in, it's time for us to go out to the city and have some fun

Surely, the legend is supporting these islands
I knew it, the wind gently carries kindness for us

On a distant southern island, I'm feeling the wind now
My friends, my lover, my dreams, and my future, I feel them all

Hey, I want to see you, I want to see that someone, I want to touch them once more
On the balcony, looking out at the sea, how about we have a meal together?

On a distant southern island, I'm feeling the wind now
My friends, my lover, my dreams, and my future, I feel them all

Blow in the wind, blow in the wind
Blow in the wind, blow in the wind