Paroles et traduction TRF - Meltin'you

Meltin'you

時間に追われてる二人
コミュニケーション電話ばかり
恋しさ伝えきれない
途切れがちな携帯の電波(WAVE)

(Just midnight, I want your whisper)
ソファーに独り もたれて
(But can hear, Only hard rain drops)
切なさが部屋中に

Like a candle and I meltin′ you
あなたへの想い
赤い赤い炎になる
Never go out and more meltin' you
逢えない ため息
愛しさに また火をつける

突然 車を飛ばして
来てくれた 優しさに
思わず 涙 あふれて
抱きついた 胸が温かい

(Just midnight, Precious love moment)
今日も雨が降ってる
(But can hear, Only your heart beat)
甘い波部屋中に

Like a candle and I meltin′ you
包まれてるだけで
強がりが溶けて消えてく
Never go out and more meltin' you
あなたの香りが
柔らかな眠り誘うよ

抱えてる Back ground
違う二人が
出逢えた奇跡を信じたら
埋められる Time lag
未来はきっと
燃え尽きることのない Flame
静かに熱く...

Like a candle and I meltin' you
あなたへの想い
赤い赤い炎になる
Never go out and more meltin′ you
逢えない ため息
愛しさに また火をつける

Meltin'you

On est deux, poursuivis par le temps
On ne communique plus qu'au téléphone
Je n'arrive pas à te dire à quel point tu me manques
La connexion est mauvaise, le signal est intermittent

(Juste à minuit, j'attends ton chuchotement)
Je suis seul sur le canapé, appuyé
(Mais je n'entends que les gouttes de pluie)
La tristesse envahit la pièce

Comme une bougie, je me consume pour toi
Mon amour pour toi
Devient une flamme rouge, ardente
Elle ne s'éteindra jamais, je continuerai à me consumer pour toi
Mes soupirs de solitude
Ravivent le feu de mon amour

Soudain, tu arrives en voiture
Ta gentillesse me touche
Des larmes coulent sur mes joues
Je te serre dans mes bras, ta poitrine est chaude

(Juste à minuit, un moment d'amour précieux)
Il pleut encore aujourd'hui
(Mais je n'entends que les battements de ton cœur)
Une douce vague envahit la pièce

Comme une bougie, je me consume pour toi
Tu m'enveloppes de tes bras
Ma fragilité disparaît
Elle ne s'éteindra jamais, je continuerai à me consumer pour toi
Ton parfum
M'invite à un doux sommeil

Nous avons des passés différents
Mais notre rencontre est un miracle
Si nous croyons en cela
Nous pourrons combler le décalage horaire
L'avenir sera
Une flamme qui ne s'éteindra jamais
Doucement, intensément...

Comme une bougie, je me consume pour toi
Mon amour pour toi
Devient une flamme rouge, ardente
Elle ne s'éteindra jamais, je continuerai à me consumer pour toi
Mes soupirs de solitude
Ravivent le feu de mon amour