Paroles et traduction TRF - Sign of the innocence

Sign of the innocence

うわの空でキスされながら 君が少年だった頃を
想像した 裸の脚 風に吹かれ
膝についた砂を払うと星の匂い嗅いだ気がした
君の可憐な魂に触れているようさ
Sign of the Innocence 夏の果てへあの日君が投げたフリスビー
何度夢につまずいてもあの青空を飛び続けてる
街の上に止まってる雲に競技場の明かりが映る
風が吹くたび歓声の波が届く
君に逢うまでそんなふうに世界中から取り残され
世界の外で生きている気持ちがしていた
Sign of the Innocence 空を過ぎる隕石みたいに孤独な
君の夢は成功ではなくて少年でいること
Sign of the Innocence 夏の果てへあの日君が投げたフリスビー
どんな人に君がなってもあの青空を飛び続けてる
少年の憧れがいつまでも消えぬように
この星の片隅で密やかに続いている Quiet Revolution
誠実って言葉を聞くとなぜこんなに哀しくなるの
君がはにかむ時見せるその笑顔に似て
Sign of the Innocence 空を過ぎる隕石みたいに孤独な
君の夢は成功ではなくて少年でいること
Sign of the Innocence 夏の果てへあの日君が投げたフリスビー
傷だらけで色あせてもあの青空を飛び続けてる
清潔な魂が透明な水のように
眼差しにあふれてるそのシャツに透けて見える
少年の憧れがいつまでも消えぬように
この星の片隅で密やかに続いている Quiet Revolution

Sign of the innocence

As you kissed me in a daze, I imagined you as a boy
Your naked legs blowing in the wind
As you brushed the sand off your knees, I thought I could smell the stars
It feels like I am touching your lovely soul
Sign of the Innocence, the Frisbee you threw that summer's end
No matter how many times I trip in my dreams, I keep flying in that blue sky
The clouds hanging over the city reflect the lights of the stadium
Every time the wind blows, I can hear the waves of cheers
Before I met you, I felt left out from the rest of the world
Like I was living outside the world
Sign of the Innocence, lonely like a meteorite flying through the sky
Your dream is not about success, but about staying a boy
Sign of the Innocence, the Frisbee you threw that summer's end
No matter who you become, I will keep flying in that blue sky
So that the boy's dream will never fade away
Quiet Revolution, continuing secretly in this corner of the star
Why do I feel so sad when I hear the word "integrity"?
It's like the smile you show when you're shy
Sign of the Innocence, lonely like a meteorite flying through the sky
Your dream is not about success, but about staying a boy
Sign of the Innocence, the Frisbee you threw that summer's end
Even if it's scratched and faded, I'll keep flying in that blue sky
Your pure soul shines through your gaze, like clear water
Appearing through the shirt
So that the boy's dream will never fade away
Quiet Revolution, continuing secretly in this corner of the star