Paroles et traduction TRF - Urbanature

Urbanature

渦巻く星(dream)降る森(nightown) うねる高架下では
温め合う二人の手の中に宿るだろう
どんな星(dream)も

ざわめく樹々(buildings)の灯りに心躍らせて
濡れた舗道 揺らしてる雪(love)降り続く
張りつめた空気には 乾く頬 重ねてて
どうか目を逸らさずに 頷いて見つめて欲しい

夜の空に上がった 星(dream)模様 雪(love)模様
気が付いて 振り向く 駆け上がる樹々(buildings)に閃く
心縛る絆を解き 静かに吸い込んだら
透き通る言葉で聞きたい 眠りの森(nightown)を潜る様な...

浅い雪(love) 辺り積もり 仄暗く光る
目も口も背も全てが 熱を伝えて
長い夜の帳に そっと閉じ込もるなら
独り目を閉じないで 暗闇を溶かして欲しい

祈る言葉も失くし 願う事は忘れた
長い腕 絡まれ 過ぎて行く夜を想うの
舌に残る赤い砂(regret)を 凍みる口で交わして
鼻を刺す苦さを ずっと このまま乗せて

まだ見ぬ明日の二人に 積もる雪(love)深く
重ねる手の上を舞う 音も立てずに

渦巻く星(dream)降る森(nightown) うねる高架下では
長い腕 絡まれ 過ぎて行く夜を想うの
心縛る絆を解き 静かに吸い込んだら
透き通る言葉で聞きたい 眠りの森(nightown)を潜る様な...

Городская природа

В вихре звезд (мечта) в лесу, осыпанном ночью (ночной город), под изгибающейся эстакадой
В наших согретых руках зародится, наверное,
Любая звезда (мечта)

Трепещущие деревья (здания) огнями заставляют сердце биться чаще
На мокром тротуаре, покачиваясь, падает снег (любовь), все продолжает падать
В напряженном воздухе, прижимаясь к твоей щеке,
Прошу, не отводи взгляд, кивни и посмотри на меня

В ночном небе поднялись узоры звезд (мечты), узоры снега (любви)
Заметив, оборачиваешься, взмываешь ввысь, на деревьях (зданиях) вспыхивает свет
Развязав узы, сковывающие сердце, тихо вдохнув,
Хочу услышать твои кристально чистые слова, словно погружаясь в спящий лес (ночной город)...

Неглубокий снег (любовь) кругом, тускло мерцает
Глаза, губы, спина - все твое тело излучает тепло
Если мы укроемся в покрове долгой ночи,
Не закрывай глаза, прошу, растопи эту тьму

Потеряв слова молитвы, забыв о желаниях,
Переплетаясь руками, думаю о проходящей ночи
Красный песок (сожаление), оставшийся на языке, смешиваем продрогшими губами
И эту колющую горечь в носу, я хочу носить вечно

Нас завтрашних, которых мы еще не знаем, глубоко засыпает снегом (любовью)
Он кружится над нашими сплетенными руками, бесшумно

В вихре звезд (мечта) в лесу, осыпанном ночью (ночной город), под изгибающейся эстакадой
Переплетаясь руками, думаю о проходящей ночи
Развязав узы, сковывающие сердце, тихо вдохнув,
Хочу услышать твои кристально чистые слова, словно погружаясь в спящий лес (ночной город)...