Paroles et traduction TRF - Urbanature
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
渦巻く星(dream)降る森(nightown)
うねる高架下では
Кружащиеся
звезды
(сон)
падающий
лес
(ночная
рубашка)
волнистые
волны
под
возвышением
温め合う二人の手の中に宿るだろう
Она
будет
жить
в
руках
двух
людей,
согревающих
друг
друга.
どんな星(dream)も
В
Фейсбуке
нет
звезд
(мечты).
ざわめく樹々(buildings)の灯りに心躍らせて
Меня
возбуждают
огни
шелестящих
деревьев
(зданий).
濡れた舗道
揺らしてる雪(love)降り続く
Мокрый
тротуар
дрожит,
снег
(любовь)
продолжает
падать.
張りつめた空気には
乾く頬
重ねてて
воздух
спертый,
щеки
сухие,
щеки
сухие,
щеки
сухие,
щеки
сухие,
щеки
сухие.
どうか目を逸らさずに
頷いて見つめて欲しい
я
хочу,
чтобы
ты
кивнул
и
смотрел
на
меня,
не
отводя
взгляда.
夜の空に上がった
星(dream)模様
雪(love)模様
Звезды
(сон)
узор
снег
(любовь)
узор
気が付いて
振り向く
駆け上がる樹々(buildings)に閃く
Я
замечаю
и
оборачиваюсь,
я
мелькаю
на
деревья
(здания),
которые
бегут
вверх.
心縛る絆を解き
静かに吸い込んだら
если
ты
развяжешь
путы,
связывающие
твое
сердце,
и
тихо
вдохнешь
...
透き通る言葉で聞きたい
眠りの森(nightown)を潜る様な...
Я
хочу
услышать
это
ясными
словами,
как
погружение
в
спящий
лес
(ночная
рубашка)...
浅い雪(love)
辺り積もり
仄暗く光る
Мелкий
снег
(любовь)
я
громоздюсь
вокруг
и
тускло
сияю.
目も口も背も全てが
熱を伝えて
мои
глаза,
мой
рот,
моя
спина-все
излучает
тепло.
長い夜の帳に
そっと閉じ込もるなら
если
ты
хочешь
запереться
в
книге
долгой
ночи
...
独り目を閉じないで
暗闇を溶かして欲しい
я
хочу,
чтобы
ты
растопил
тьму,
не
закрывая
глаз
в
одиночестве.
祈る言葉も失くし
願う事は忘れた
я
потерял
слова,
чтобы
молиться,
и
я
забыл
молиться.
長い腕
絡まれ
過ぎて行く夜を想うの
я
думаю
о
ночи,
когда
мои
длинные
руки
слишком
сильно
запутались.
舌に残る赤い砂(regret)を
凍みる口で交わして
Красный
песок
(сожаление),
оставшийся
на
языке,
обменивается
с
замерзшим
ртом.
鼻を刺す苦さを
ずっと
このまま乗せて
оставь
горечь
от
удара
в
нос,
как
это
всегда
бывает.
まだ見ぬ明日の二人に
積もる雪(love)深く
Снег
навалился
на
двоих
из
завтрашнего
дня,
которого
я
еще
не
видел
(любовь).
重ねる手の上を舞う
音も立てずに
без
звука
танца
над
пересекающимися
руками.
渦巻く星(dream)降る森(nightown)
うねる高架下では
Кружащиеся
звезды
(сон)
падающий
лес
(ночная
рубашка)
волнистые
волны
под
возвышением
長い腕
絡まれ
過ぎて行く夜を想うの
я
думаю
о
ночи,
когда
мои
длинные
руки
слишком
сильно
запутались.
心縛る絆を解き
静かに吸い込んだら
если
ты
развяжешь
путы,
связывающие
твое
сердце,
и
тихо
вдохнешь
...
透き通る言葉で聞きたい
眠りの森(nightown)を潜る様な...
Я
хочу
услышать
это
ясными
словами,
как
погружение
в
спящий
лес
(ночная
рубашка)...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 島野 聡, 嶋田 幸子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.