Gekijo - TRIGGER , IDOLiSH7 traduction en allemand

Gekijo

渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
もう何度も壊れかけた 希望だけを賭けて
ひとりじゃない そう ずっと 物語はつづいて
まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
僕らで

｢変われず、いるのか？｣
あなたは容赦もなく
弱い心に問いかけるのさ
お前 そこで 終わるのかと

静かなプライド
それは言葉じゃなくて
どんな壁にも揺らぐことなく
走り続けることさ

この手を 伸ばし続けて
どこまで 届くだろうか
叫べ 意思(おもい) 謳え 明日を
夢は いつまでも
そこで叶うときを焦がれている

渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
嵐のように暴れてゆけ 未来だけを願え
恐れはしない そう ずっと 物語はつづいて
まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
僕らで

たがいに傷さえ
晒しあっていたから
深いところでつながりあって
勇気も分かち合えた

その手を 裏切りはしない
どこまで ともに行けるか
交わせ 決意(ちぎり) つなげ きずな
夢は いつまでも
そこで叶うときを焦がれている

孤独を打ち砕いて 向きあうことでいつか
弱さを知り許すことの 覚悟だけをつかめ
僕らで

終わりのない 人生はない
だから そうさ 夢は叶うときを焦がれている

渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
もう何度も壊れかけた 希望だけを賭けて
かけがえないその声 激しくぶつけてくれ
まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
僕らで
僕らで

Leidenschaft

Du, mein ausgedörrtes Herz, entbrenne jetzt in Leidenschaft.
Setze alles auf die Hoffnung, die schon so oft zerbrach.
Wir sind nicht allein, ja, die Geschichte geht immer weiter.
Erschaffe alles neu, jenseits der Wunder, die wir noch nicht kennen.
Mit unserer Kraft.

„Bleibst du unverändert?“
Fragst du schonungslos.
Du stellst mein schwaches Herz auf die Probe,
Ob ich hier enden werde.

Stiller Stolz,
Nicht in Worten, sondern Taten.
Unerschütterlich vor jeder Mauer,
Immer weiterrennen.

Ich strecke meine Hand immer weiter aus.
Wie weit werde ich reichen?
Schreie deinen Willen, besinge das Morgen.
Der Traum wartet sehnsüchtig,
Dort auf seine Erfüllung.

Du, mein ausgedörrtes Herz, entbrenne jetzt in Leidenschaft.
Wüte wie ein Sturm, ersehne nur die Zukunft.
Wir fürchten uns nicht, ja, die Geschichte geht immer weiter.
Erschaffe alles neu, jenseits der Wunder, die wir noch nicht kennen.
Mit unserer Kraft.

Weil wir uns gegenseitig,
Unsere Wunden zeigten,
Sind wir tief im Inneren verbunden,
Und teilen unseren Mut.

Ich werde diese Hand niemals verraten.
Wie weit können wir zusammen gehen?
Tauscht Gelübde aus, verbindet eure Bande.
Der Traum wartet sehnsüchtig,
Dort auf seine Erfüllung.

Zerschmettere die Einsamkeit, indem wir uns einander zuwenden.
Erkenne deine Schwäche, ergreife die Entschlossenheit, zu vergeben.
Gemeinsam schaffen wir das.

Es gibt kein Leben ohne Ende,
Deshalb, ja, wartet der Traum sehnsüchtig auf seine Erfüllung.

Du, mein ausgedörrtes Herz, entbrenne jetzt in Leidenschaft.
Setze alles auf die Hoffnung, die schon so oft zerbrach.
Lass deine unersetzliche Stimme kraftvoll erklingen.
Erschaffe alles neu, jenseits der Wunder, die wir noch nicht kennen.
Mit unserer Kraft.
Mit unserer Kraft.