Leap of Faith (Live) - TRIM traduction en allemand

Leap of Faith (Live)

Like a key it unlocked my dreams
The call of a mission, a waterfall pressing down on me
A map to follow an ancient path
And notes scribbled down by a daddy that cares

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

But my daddy said it's a leap of faith
It's a risk you have to take
Life won't wait forever; it's whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don't be safe
It's time to take your place

There's a beauty now in front of my eyes
I'll climb up the tower and fight for your life
Captivated by the shine in your smile
And the sweet smell flowing from your potions and vials

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

But my daddy said it's a leap of faith
It's a risk you have to take
Life won't wait forever; it's whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don't be safe
It's time to take your place

Do the mission and the woman clash?
Or the perfect combination for a dream to last?
The question's troubling this tired man
Wearied by the time pulled from my hands

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream

Oh my daddy said it's a leap of faith
It's a risk you have to take
Life won't wait forever; it's whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don't be safe
It's time to take your place

Time to take your place, yeah, mmmmhh

Glaubenssprung (Live)

Wie ein Schlüssel hat es meine Träume aufgeschlossen
Der Ruf einer Mission, ein Wasserfall, der mich niederdrückt
Eine Karte zum Folgen, ein uralter Pfad
Und Notizen, gekritzelt von einem Papa, dem ich am Herzen liege

Aber ich fühle mich wie ein Junge, zitternd und bebend
Und weiß nicht, wie ich es schaffen soll

Aber mein Papa sagte, es ist ein Glaubenssprung
Es ist ein Risiko, das du eingehen musst
Das Leben wartet nicht ewig; es ist das, was du daraus machst
(Nun) Guter Gott! Was für ein guter Gott
Der dir Wünsche ins Herz legt
Geh den Weg des Herzens und sei nicht vorsichtig
Es ist Zeit, deinen Platz einzunehmen

Da ist eine Schönheit jetzt vor meinen Augen
Ich werde den Turm erklimmen und für dein Leben kämpfen
Gefangen vom Glanz deines Lächelns
Und dem süßen Duft, der von deinen Tränken und Phiolen strömt

Aber ich fühle mich wie ein Junge, zitternd und bebend
Und weiß nicht, wie ich es schaffen soll

Aber mein Papa sagte, es ist ein Glaubenssprung
Es ist ein Risiko, das du eingehen musst
Das Leben wartet nicht ewig; es ist das, was du daraus machst
(Nun) Guter Gott! Was für ein guter Gott
Der dir Wünsche ins Herz legt
Geh den Weg des Herzens und sei nicht vorsichtig
Es ist Zeit, deinen Platz einzunehmen

Kollidieren die Mission und die Frau?
Oder die perfekte Kombination für einen Traum, der Bestand hat?
Die Frage quält diesen müden Mann
Ermattet von der Zeit, die mir aus den Händen gerissen wurde

Aber ich fühle mich wie ein Junge, zitternd und bebend
Und weiß nicht, wie ich es schaffen soll

Ich will alles, die Frau und den Traum
Ich will alles, die Frau und den Traum
Ich will alles, die Frau und den Traum
Ich will alles, die Frau und den Traum

Oh mein Papa sagte, es ist ein Glaubenssprung
Es ist ein Risiko, das du eingehen musst
Das Leben wartet nicht ewig; es ist das, was du daraus machst
(Nun) Guter Gott! Was für ein guter Gott
Der dir Wünsche ins Herz legt
Geh den Weg des Herzens und sei nicht vorsichtig
Es ist Zeit, deinen Platz einzunehmen

Zeit, deinen Platz einzunehmen, ja, mmmmhh