My Princess (เพลงจากซีรีส์ "My Sassy Princess เจ้าหญิง 2022") - TRINITY traduction en allemand

My Princess (เพลงจากซีรีส์ "My Sassy Princess เจ้าหญิง 2022")

ใช่แบบนี้รึเปล่า อย่างที่ฝันรึเปล่า
ก็บอกได้คำเดียวว่าห่างไกล

เธอบอกได้รึเปล่า มีเวทมนตร์ใช่ไหม
ทำให้ใจฉันเต้นแบบนี้

Why ตามันเอาแต่แอบมองหาเธอ
Why ใจมันก็เอาแต่คอยคิดถึงเธอ
ดูเหมือนว่าใจตกเป็นของเธอ

You Got Me
ฉันตกหลุมรักเธอไปเมื่อไหร่
เผลอให้เธอทั้งใจแล้วจริงดิ
You make my heart skip a beat
ถ้าเรียกว่ารักก็คงไม่ผิด
แค่เธอคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
You are my princess

You're the only one of you
No matter what you do
My heart belongs to you
You're my princess, you're my boo
แค่เธอเป็นเธอในแบบนี้
มีคนเดียวเลยในโลกนี้
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้

ทำไมต้องแสนดี ทำไมต้องเหมือนใคร
ก็ชอบแบบเธอไง ก็เท่านั้น

อาจไม่ใช่เจ้าชาย ในแบบที่เธอฝัน
แค่เป็นตัวฉันที่รักเธอ

Why ตามันเอาแต่แอบมองหาเธอ
Why ใจมันก็เอาแต่คอยคิดถึงเธอ
ดูเหมือนว่าใจ ตกเป็นของเธอ

You Got Me
ฉันตกหลุมรักเธอไปเมื่อไหร่
เผลอให้เธอทั้งใจแล้วจริงดิ
You make my heart skip a beat
ถ้าเรียกว่ารักก็คงไม่ผิด
แค่เธอคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
You are my princess

รักแรกพบ มันไม่ใช่เธอกับฉัน
เพราะแรกพบ เธอไม่ใช่อย่างที่ฝัน
แต่ฉันค้นพบ ว่าเธอเป็นมากกว่านั้น
ยิ่งรู้จักก็ยิ่งพบ คนที่รอมาตั้งนาน
ถามว่ามันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ฉันไม่ทราบ
ถามว่าฉันชอบเธอตรงไหนฉันไม่ทราบ
ถามว่าฉันรักเธอได้ไงฉันไม่ทราบ
มารู้สึกตัวอีกทีฉันก็รักเธอมากมาก

You Got Me
ฉันตกหลุมรักเธอไปเมื่อไหร่
เผลอให้เธอทั้งใจแล้วจริงดิ
You make my heart skip a beat
ถ้าเรียกว่ารักก็คงไม่ผิด
แค่เธอคนเดียวที่ได้มีสิทธิ์
You are my princess

You're the only one of you
No matter what you do
My heart belongs to you
You're my princess, you're my boo
แค่เธอเป็นเธอในแบบนี้
มีคนเดียวเลยในโลกนี้
ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้
You are my princess

Meine Prinzessin (Lied aus der Serie "My Sassy Princess เจ้าหญิง 2022")

Ist es so, wie ich es mir erträumt habe?
Ich kann nur sagen, es ist weit davon entfernt.

Kannst du es mir sagen, ist es Magie?
Dass mein Herz so schlägt.

Warum suchen meine Augen immer nur nach dir?
Warum denkt mein Herz immer nur an dich?
Es scheint, als gehöre mein Herz dir.

Du hast mich.
Wann habe ich mich in dich verliebt?
Habe ich dir wirklich mein ganzes Herz geschenkt?
Du lässt mein Herz höherschlagen.
Wenn man es Liebe nennt, ist es wohl nicht falsch.
Nur du allein hast das Recht dazu.
Du bist meine Prinzessin.

Du bist die Einzige.
Egal, was du tust.
Mein Herz gehört dir.
Du bist meine Prinzessin, mein Schatz.
Einfach so, wie du bist.
Es gibt nur eine wie dich auf dieser Welt.
Die mich so fühlen lässt.

Warum musst du so liebenswert sein, warum musst du so einzigartig sein?
Ich mag dich einfach so, wie du bist.

Ich bin vielleicht nicht der Prinz, von dem du träumst.
Ich bin einfach ich selbst, der dich liebt.

Warum suchen meine Augen immer nur nach dir?
Warum denkt mein Herz immer nur an dich?
Es scheint, als gehöre mein Herz dir.

Du hast mich.
Wann habe ich mich in dich verliebt?
Habe ich dir wirklich mein ganzes Herz geschenkt?
Du lässt mein Herz höherschlagen.
Wenn man es Liebe nennt, ist es wohl nicht falsch.
Nur du allein hast das Recht dazu.
Du bist meine Prinzessin.

Liebe auf den ersten Blick, das waren nicht wir.
Denn beim ersten Blick warst du nicht das, was ich mir erträumt hatte.
Aber ich entdeckte, dass du viel mehr bist.
Je mehr ich dich kennenlernte, desto mehr entdeckte ich die Person, auf die ich so lange gewartet habe.
Wann es angefangen hat, weiß ich nicht.
Was ich an dir mag, weiß ich nicht.
Wie ich mich in dich verlieben konnte, weiß ich nicht.
Als ich es bemerkte, liebte ich dich schon über alles.

Du hast mich.
Wann habe ich mich in dich verliebt?
Habe ich dir wirklich mein ganzes Herz geschenkt?
Du lässt mein Herz höherschlagen.
Wenn man es Liebe nennt, ist es wohl nicht falsch.
Nur du allein hast das Recht dazu.
Du bist meine Prinzessin.

Du bist die Einzige.
Egal, was du tust.
Mein Herz gehört dir.
Du bist meine Prinzessin, mein Schatz.
Einfach so, wie du bist.
Es gibt nur eine wie dich auf dieser Welt.
Die mich so fühlen lässt.
Du bist meine Prinzessin.