Paroles et traduction Trio Lojzeta Slaka - Rožic ne bom trgala

Rožic ne bom trgala

Rožic ne bom trgala,
Da bi vence spletala.
Mirno, svobodno, ljubo
Po planinah naj cveto!
Ako bi jo utrgala,
Rožica bi umirala,
Glavico povesila,
Sonca ne bi učakala.
Tudi jaz sem rožica,
V cvetočem vrtu vsajena.
Skrivam se zdaj tu, zdaj tam,
Trgati se pa ne dam.

Я не буду рвать цветы

Я не буду рвать цветы,
Чтоб венки из них плести.
Мирно, вольно, мило,
Пусть в горах они цветут!
Если б я сорвал цветок,
Он бы быстро увял,
Головку бы склонил,
Солнца б не дождался.
Я тоже как цветок,
В цветущем саду посажен.
Прячусь то тут, то там,
Рвать себя я не дам.