Ghetto Thang - Tru traduction en allemand

Ghetto Thang

Hit the block lexus truck slangin ice cream
A million records sold, thats why y'all know p
Came up on hard times tryin to make ends
2 stones to my niggaz thats dead and in the pen
The ghetto wont change, they label me the dope man
I slang raps but the feds think it's cocaine
Tap my phone, these hoes wont leave me alone
Nigga gon legit, so stay off the ding dong
Independent, thats why they hate me
A million man ghetto march for master p
So fuck rap pages (don't know)
Yall didnt want to see a nigga make it off the streets
Thats why you'll never see p on mtv
Top 40, but niggaz y'all know me
Number 1 in every mom and pop and billboard record store
So fuck y'all playa hatin hoes
Gimme a pen, a pad, and ill make a hit
Show every nigga in the ghetto how to get rich
Cause y'all don't know what go on behind closed doors
White folks pimp niggaz like hoes
But tru niggaz, say fuck that
You owe me money, it's time to meet the chrome gat
I got the drank, finna tomorrow I take a piss test
And I know my probs. want me to go back
An ex-con addicted to gangsta rhymes
Last year I caught a bullet but it wasnt mine
Time to go nigga on dead row, or should I say I'm stuck in the ghetto

Chorus:
(2x) just a ghetto thang, a ghetto thang, you would understand if you
Was
From the ghetto man
(1x)its a ghetto thang, a ghetto thang, these niggaz got me caught up in
This ghetto thang

Silk:

See I ain't got no money up in my pocket
How the fuck ima stop it
Ima get the glock and cock and plug you like a socket
See game get deeper but y'all don't feel me
Telling me to gets up out the game, get a job
I shouldnt rob a nigga, I might kill yah
See up on the block I rides deep on gold thangs
These niggaz be trippin up on my shit and they'll jack you like it ain't no
Thang
See I'm from the city where niggaz be salty and they stay faulty like wires
And I ain't seen a gangsta retire yet
On a bet, threw my cothes up on the floor and I sweat
Trust nobody cause these niggaz today will smoke you like a cigarette
Now bet, rest in peace to all homies that didnt make it
Took life for granted, an I panic while seeing niggaz with ski masks
We blast with ski masks and bust a cap into they weak ass
Everyday struggle and I stay hustlin like a pan handler
Fuck it if I took a chance to get dead like cancer
I betta not chance it
Slik, just another nigga tryin to make it up out the ghetto

(Chorus)

Big ed:

Got a hold on me, jealous fools wanna roll on me
Will I die or will God just let me be
Fufill the prophecy reach my destiny avoid the burial plot
Unlive the ones that got popped
I got a son but she says that it isnt mine
Im 24 and since birth I've served hard time
In this concrete jungle, a war zone, many of my peers die
Finally made it back home
Self preservation is a thing for me
Duckin and dodgin bullets stone faces on the ones who pulled it
I promise my mama I wouldnt die before she did
I got my life right got my wife and then my kids
But everywhere I look I see sadness
Imagine tryin to raise your babies in this worldwide madness

(Chorus) 6x

Ghetto-Sache

Fahr' durchs Viertel im Lexus-Truck, verticke Ice Cream
Eine Million Platten verkauft, deshalb kennt ihr P
Kam aus harten Zeiten, versuchte über die Runden zu kommen
Ein Hoch auf meine Niggaz, die tot sind und im Knast sitzen
Das Ghetto ändert sich nicht, sie nennen mich den Dope-Mann
Ich verticke Raps, aber die Feds denken, es ist Kokain
Hören mein Telefon ab, diese Schlampen lassen mich nicht in Ruhe
Der Nigga wird legal, also bleibt von meiner Tür fern
Unabhängig, deshalb hassen sie mich
Ein Millionen-Mann-Ghetto-Marsch für Master P
Also fick die Rap-Seiten (keine Ahnung)
Ihr wolltet nicht sehen, dass ein Nigga es von der Straße schafft
Deshalb werdet ihr P niemals auf MTV sehen
Top 40, aber Niggaz, ihr kennt mich
Nummer 1 in jedem Tante-Emma-Laden und Billboard-Plattenladen
Also fickt euch, ihr Player-hassenden Schlampen
Gib mir einen Stift, einen Block, und ich mache einen Hit
Zeige jedem Nigga im Ghetto, wie man reich wird
Denn ihr wisst nicht, was hinter verschlossenen Türen abgeht
Weiße Leute pimpen Niggaz wie Schlampen
Aber echte Niggaz sagen, fick das
Du schuldest mir Geld, es ist Zeit, die verchromte Knarre kennenzulernen
Ich hab den Drank, morgen muss ich einen Pinkeltest machen
Und ich weiß, mein Bewährungshelfer will, dass ich zurückgehe
Ein Ex-Häftling, süchtig nach Gangsta-Reimen
Letztes Jahr habe ich eine Kugel abgekriegt, aber sie war nicht für mich
Zeit, zum Äußersten zu gehen, Nigga, oder sollte ich sagen, ich stecke im Ghetto fest

Refrain:
(2x) Nur eine Ghetto-Sache, eine Ghetto-Sache, du würdest es verstehen, wenn du
Wärst
Aus dem Ghetto kämst, Mann
(1x) Es ist eine Ghetto-Sache, eine Ghetto-Sache, diese Niggaz haben mich reingezogen in
Diese Ghetto-Sache

Silk:

Sieh mal, ich hab kein Geld in meiner Tasche
Wie zum Teufel soll ich das stoppen
Ich hol die Glock, lade durch und erledige dich wie eine Steckdose (plug you like a socket - metaphorisch für erschießen)
Sieh, das Spiel wird ernster, aber ihr fühlt mich nicht
Sagen mir, ich soll aus dem Spiel aussteigen, mir 'nen Job suchen
Ich sollte keinen Nigga ausrauben, ich könnte dich töten
Sieh, im Block fahr ich tief auf goldenen Dingern (Felgen/Autos)
Diese Niggaz flippen aus wegen meinem Scheiß und sie ziehen dich ab, als wär's nichts
Sache
Sieh, ich komm aus der Stadt, wo Niggaz nachtragend sind und fehlerhaft bleiben wie Drähte
Und ich habe noch keinen Gangsta in Rente gehen sehen
Auf eine Wette hin, warf meine Klamotten auf den Boden und ich schwitze
Vertrau niemandem, denn diese Niggaz heute rauchen dich wie eine Zigarette (töten dich)
Jetzt wette, ruht in Frieden, all die Homies, die es nicht geschafft haben
Nahmen das Leben als selbstverständlich, und ich kriege Panik, wenn ich Niggaz mit Skimasken sehe
Wir ballern mit Skimasken und jagen 'ne Kugel in ihren schwachen Arsch
Jeden Tag Kampf und ich bleibe am Hustlen wie ein Bettler
Scheiß drauf, wenn ich das Risiko eingehe, zu sterben wie an Krebs
Ich sollte es besser nicht riskieren
Silkk, nur ein weiterer Nigga, der versucht, aus dem Ghetto rauszukommen

(Refrain)

Big Ed:

Es hat mich im Griff, eifersüchtige Narren wollen auf mich losgehen
Werde ich sterben oder wird Gott mich einfach sein lassen
Die Prophezeiung erfüllen, mein Schicksal erreichen, das Grab vermeiden
Diejenigen überleben, die erschossen wurden
Ich habe einen Sohn, aber sie sagt, er ist nicht meiner
Ich bin 24 und seit meiner Geburt habe ich eine harte Zeit abgesessen (im Leben)
In diesem Betondschungel, einer Kriegszone, sterben viele meiner Kollegen
Endlich habe ich es nach Hause geschafft
Selbsterhaltung ist ein Ding für mich
Ducke mich und weiche Kugeln aus, versteinerte Gesichter bei denen, die abgedrückt haben
Ich habe meiner Mama versprochen, dass ich nicht vor ihr sterben würde
Ich habe mein Leben in den Griff bekommen, habe meine Frau und dann meine Kinder
Aber wohin ich auch schaue, sehe ich Traurigkeit
Stell dir vor, du versuchst, deine Babys in diesem weltweiten Wahnsinn aufzuziehen

(Refrain) 6x