Paroles et traduction TRUE - Happy encount

Happy encount

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

近頃へんね 素敵だったものを
素敵と思えなくなってしまったよ
どうしよう
本当の始まりを 取り戻しに行かなくちゃ

例えば 物語の（あたりまえの）行間の隙間に（日常に）
エンカウントした 夢の先に
Hello! 広がる世界

直感だ
Joyでpopなstory 謳歌しよう
かりそめの言葉は もう要らない
デタラメなステップで 踊りましょう
イニシアチブは 私 (make the world go round)
いつだって 単純明快 上昇してくだけさ
過去へ 未来へ join 駆けていく
衝動的 妄動的に 生きよう
プロトタイプは 私 (make the world myself)
踏み出したときに わかる
喜びは 誰かにめぐる

一生懸命 空気を読みすぎたら
空気みたいな人になってしまったよ
どうしよう
「らしさ」という呪文 詠唱しに行かなくちゃ

生まれた環境とか（言い訳ばかり）運とかツキだとか（口をつく）
本当のエネミーは 誰なのか
Hello! 導いてフォレスト

早計かい？
Freeでeasyなbreezy 投下しよう
はりぼての心は もう要らない
先の見えないスリルで 遊びましょう
アライアンスしてく パーティ (make the world go round)

いつだって 展望良好 更新してくだけさ
光と影 綺麗なグラデーション
創造的 本能的に 生きよう
イノベーティブな 場所で (make the world myself)
触れ合えたときに わかる
喜びは 何度でもめぐる

つぎはぎ青空に
古い感傷 胸を突き刺す
迷い続けた日々を イコールで繋ごう

直感だ
Joyでpopな story 謳歌しよう
かりそめの言葉は もう要らない
デタラメなステップで 踊りましょう
イニシアチブは 私 (make the world go round)

いつだって 単純明快 上昇してくだけさ
過去へ 未来へ join 駆けていく
衝動的 妄動的に 生きよう
プロトタイプは 私 (make the world myself)
踏み出したときに わかる
喜びは 誰かにめぐる
触れ合えたときに わかる
今日の日の あなたにめぐる (join us?)

Happy Encounter

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

I've noticed lately, things I used to find wonderful
Don't seem so wonderful anymore
What should I do?
I have to go back and rediscover that initial spark

For example, in the spaces between the lines of a story (the ordinary) (in everyday life)
I encountered a dream, and beyond it
Hello! A world expands

It's intuition
Let's celebrate this joyful, pop story
I don't need any more provisional words
Let's dance with nonsensical steps
I take the initiative (make the world go round)
It's always simple and clear, just rising up
To the past, to the future, join me and run
Let's live impulsively and recklessly
I am the prototype (make the world myself)
You'll understand when you take that first step
Joy will come around to someone

I tried so hard to read the room
That I became like air myself
What should I do?
I have to go and cast the spell of "being myself"

The environment I was born in (just excuses) Luck and fortune (the words escape my lips)
Who is the real enemy?
Hello! Guide me, forest

Is it too hasty?
Let's drop a free and easy breezy
I don't need a superficial heart anymore
Let's play with the thrill of the unknown
Let's form an alliance, party (make the world go round)

The outlook is always good, just keep updating
Light and shadow, a beautiful gradation
Let's live creatively and instinctively
In an innovative place (make the world myself)
You'll understand when we connect
Joy will come around again and again

In the patchwork blue sky
Old sentiments pierce my heart
Let's connect the days I kept wandering with an equals sign

It's intuition
Let's celebrate this joyful, pop story
I don't need any more provisional words
Let's dance with nonsensical steps
I take the initiative (make the world go round)

It's always simple and clear, just rising up
To the past, to the future, join me and run
Let's live impulsively and recklessly
I am the prototype (make the world myself)
You'll understand when you take that first step
Joy will come around to someone
You'll understand when we connect
It will come around to you today (join us?)