Paroles et traduction TRUE - MUSIC

MUSIC

あの日 世界に落とした
声のない涙ひとつ
奏になるよ

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la

どれくらい 上手な言葉ならば
耳を塞ぐ君に届くかな
何も出来ない、何も言えない
涙さえ拭えない
伝えるってどうして
難しいんだろう

もがいて あがいて 吸い込んだ息
身体を爪弾く鼓動
喉の向こう
出口探してる 吐き出してもっと

感情が音になる
言葉を愛して 誰より言葉を憎んで
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

どれくらい 綺麗な言葉ならば
口をつぐむ君が笑うかな
分かり合える、分かち合える
足りない文字を探す
怖いのにどうして
知りたいんだろう

かさなり つながり きざむ秒針
呼吸があわさるたび
波の向こう
ふくらむ世界 高鳴ってもっと

共鳴が熱になる
言葉を求めて 誰より言葉を壊して
書き残した明日になる
無力なこの手を信じてくれた
だから私は 何度でも君を待つ

わけなく愛しい
わけなく悲しい
わけもなくもう一度
もう一度って響いてる

心はどこですか
痛みはどこですか
本当の声を聞かせてよ
吐き出してもっと

感情が音になる
触れあえば音になる
確かめてこの声で
あの日の涙を 続いてく奏に乗せて
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

君を待つ

MUSIC

In the world that day, you had shed
A single tear without a sound
It will become a melody

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la

With how many eloquent words
Can I reach you with your ears covered?
I can do nothing, I can say nothing
I cannot even wipe away your tears
Why is it so
Difficult to convey?

Gasping and writhing, I inhale
Heartbeats strum in my body
In the depths of my throat
I search for an outlet, breathe out more

My feelings turn into sound
Loving words more than anyone, yet hating them too
They rush out and turn into a song
My heart bursting at the seams screams out
Perhaps I will always stand here again and again

With how many beautiful words
Can I make you, silent one, laugh?
Can we understand each other, share with each other?
I search for the words that are missing
Why am I so scared
Yet so eager to know?

Overlapping, connecting, etching seconds
Every time our breaths align
Beyond the waves
The world billows, I swell with every crescendo

Resonance turns to heat
Seeking words, breaking them more than anyone else
They become the future I write down
You believed in my powerless hands
That's why I, again and again, will wait for you

Unconditionally precious
Unconditionally sad
Unconditionally again
Again and again, it echoes

Where is the heart?
Where is the pain?
Let me hear your true voice
Breathe out more

My feelings turn into sound
When we touch, sound is made
With this voice, I will confirm it
Bearing the tears of that day, carried on the continuing melody
They rush out and turn into a song
My heart bursting at the seams screams out
Perhaps I will always stand here again and again

I will wait for you